WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007090382) ELECTRIC SENSITIVE SWITCH COMPRISING SEALED CONNECTIONS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/090382    International Application No.:    PCT/DE2007/000233
Publication Date: 16.08.2007 International Filing Date: 06.02.2007
IPC:
H01H 13/06 (2006.01), H01H 5/20 (2006.01)
Applicants: MARQUARDT GMBH [DE/DE]; Schlossstrasse 16, 78604 Rietheim-Weilheim (DE) (For All Designated States Except US).
STEIDLE, Alfons [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FIEDERER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STEIDLE, Alfons; (DE).
FIEDERER, Klaus; (DE)
Agent: OTTEN, Herbert; Karlstrasse 8, 88212 Ravensburg (DE)
Priority Data:
10 2006 006 119.5 10.02.2006 DE
10 2006 006 120.9 10.02.2006 DE
Title (DE) ELEKTRISCHER SCHNAPPSCHALTER MIT ABDICHTUNG AM ANSCHLUSS
(EN) ELECTRIC SENSITIVE SWITCH COMPRISING SEALED CONNECTIONS
(FR) COMMUTATEUR ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen elektrischen Schalter (1) für ein Elektrogerät, insbesondere für ein Elektrowerkzeug, wie eine Bohrmaschine, einen Schleifer, eine Säge, einen Hobel, einen Winkelschleifer o. dgl., mit einem Gehäuse (2). Der Schalter (1) besitzt ein Kontaktsystem, das sich im Gehäuse (2) befindet sowie in das Gehäuse (2) führende und/oder im Gehäuse (2) befindliche elektrische Anschlüsse (7) für elektrische Zuleitungen (8) zum Kontaktsystem. Desweiteren kann der Schalter (1) ein Betätigungsorgan zur schaltenden Einwirkung auf das Kontaktsystem besitzen, wobei das Kontatksytem mittels eines elastischen Elements in Wirkverbindung mit dem Betätigungsorgan steht. Die elektrischen Anschlüsse (7) weisen Abdichtungen (9) auf.
(EN)The invention relates to an electric switch (1) for an electric appliance, in particular for an electric tool with a housing (2), such as a drill, grinder, saw, plane, angle grinder or similar. The switch (1) comprises a contact system, which is situated in the housing (2), and electric connections (7) for electric supply lines (8) to the contact system, which run through and/or are located in the housing (2). In addition, the switch (1) can comprise an actuating organ for activating the contact system, the latter co-operating with the actuating organ by means of an elastic element. The electric connections (7) are sealed (9).
(FR)La présente invention concerne un commutateur électrique (1) destiné à un appareil électrique, en particulier à un outil électrique tel qu'une perceuse, une meuleuse, une scie, une raboteuse, une meuleuse d'angle ou analogue, comprenant un boîtier (2). Le commutateur (1) présente un système de contact qui se trouve dans le boîtier (2), et des connexions électriques (7) qui mènent au boîtier (2) ou se trouvent dans le boîtier (2), destinées à des lignes électriques (8) qui mènent au système de contact. Le commutateur (1) présente également un organe d'actionnement qui sert à exercer une action de commutation sur le système de contact, ce dernier étant en liaison active avec l'organe d'actionnement au moyen d'un élément élastique. Les connexions électriques (7) présentent des éléments d'étanchéité (9).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)