WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007090222) FREEZER BAG
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/090222    International Application No.:    PCT/AT2007/000067
Publication Date: 16.08.2007 International Filing Date: 09.02.2007
Chapter 2 Demand Filed:    06.12.2007    
IPC:
A61J 9/00 (2006.01), B65D 75/66 (2006.01), B65D 75/44 (2006.01)
Applicants: MAM BABYARTIKEL GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Lorenz-Mandl-Gasse 50, A-1160 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
RÖHRIG, Peter [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: RÖHRIG, Peter; (AT)
Agent: SONN & PARTNER; Riemergasse 14, A-1010 Vien (AT)
Priority Data:
A 211/2006 10.02.2006 AT
Title (DE) GEFRIERBEUTEL
(EN) FREEZER BAG
(FR) SAC CONGÉLATION
Abstract: front page image
(DE)Beschrieben wird ein Muttermilch-Gefrierbeutel (1) zur Aufnahme und Aufbewahrung von Muttermilch mit einer Einfüllöffnung (2), wobei die Einfüllöffnung (2) einen sich über den oberen Rand des Muttermilch-Gefrierbeutels (1) erstreckenden Kragen (3) zur Befestigung des Muttermilch-Gefrierbeutels (1) mit einer Brustpumpe (12) aufweist. Es sind wenigstens zwei Aufnahmeeinheiten (4) vorgesehen, die mit jeweils zumindest einer benachbarten Aufnahmeeinheit (4) über zumindest einen Verbindungskanal (8) kommunizierend verbunden sind, so dass die in den Aufnahmeeinheiten (4) aufgenommene Muttermilch im eingefrorenen Zustand in Portionen entsprechend der Aufnahmevolumina der Aufnahmeeinheiten (4) aufteilbar ist und im aufgetauten Zustand portionsweise verfütterbar ist.
(EN)The invention relates to a breast milk freezer bag (1) for receiving and conserving breast milk. Said freezer bag comprises a filling opening (2) which comprises a collar (3) which extends over the upper edge of the breast milk freezer bag (1) and which is used to secure the breast milk freezer bag to a breast pump (12). At least two receiving units (4) which are connected in a communicating manner, respectively, to at least one adjacent receiving unit (4) by means of at least one connection channel (8), are provided such that the breast milk in the receiving units (4) can, in the frozen state, be distributed in portions which correspond to the receiving volume of the receiving units (4) and in the defrosted state, can be administered in a portioned manner.
(FR)La présente invention concerne un sac congélation pour lait maternel (1) qui sert à contenir et à conserver du lait maternel et comporte une ouverture de remplissage (2) qui présente un col (3) situé au-dessus du bord supérieur du sac congélation pour lait maternel (1) et utilisé pour la fixation du sac congélation pour lait maternel (1) à un tire-lait (12). L'invention fait intervenir au moins deux unités de réception (4) qui sont reliées de façon communicante respectivement à au moins une unité de réception (4) voisine par au moins un canal de liaison (8), de sorte que le lait maternel qui se trouve dans les unités de réception (4), peut, lorsqu'il est à l'état congelé, être réparti en portions dont le volume correspond au volume de réception des unités de réception (4), et peut être administré par portions lorsqu'il est à l'état décongelé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)