WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007089168) SELF-REGULATNG METHOD FOR SEWAGE WATER TREATMENT AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/089168    International Application No.:    PCT/RU2006/000448
Publication Date: 09.08.2007 International Filing Date: 28.08.2006
IPC:
C02F 9/14 (2006.01), C02F 3/02 (2006.01), C02F 3/12 (2006.01)
Applicants: BOBYLEV, Jury Olegovich [RU/RU]; (RU)
Inventors: BOBYLEV, Jury Olegovich; (RU)
Agent: BRIK, Olga Ivanovna; ul. Shipilovskaya, 5-182 Moscow, 115569 (RU)
Priority Data:
2006102607 31.01.2006 RU
Title (EN) SELF-REGULATNG METHOD FOR SEWAGE WATER TREATMENT AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCÉDÉ AUTO-RÉGULATEUR D'ÉPURATION DES EAUX USÉES ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE DE CE PROCÉDÉ
(RU) САМОРЕГУЛИРУЮЩИЙСЯ СПОСОБ ОЧИСТКИ СТОЧНЫХ ВОД И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to self-regulating systems for the integrated biological waste water treatment by activated sludge in the suspension state thereof. The inventive method consists in presetting time intervals of two alternating phases of a device operation. The first operation phase consists in carrying out the aeration of a sludge stabilising chamber and an aeration tank and in actuating a large-bubble aerator of the external blow unit of a tubular deep shaft for intermixing water and sludge in an activation reservoir and for supplying said mixture to the aeration tank. The second phase consists in carrying out the aeration of an equalising reservoir and the activation reservoir, in actuating sludge and water recirculating and circulating pumps, a pump-eliminator and aerator for breaking a biofilm for recirculating the sludge and cleaning a secondary settling basin. The invention makes it possible to obtain high-quality purified reusable sewage waters and to reduce the energy consumption for treatment intensification.
(FR)La présente invention concerne des systèmes auto-régulateurs destinés au traitement biologique poussé des eaux usées domestiques au moyen de boues activées en suspension. Ce procédé consiste à déterminer au préalable des intervalles de temps de deux phases alternées de fonctionnement du dispositif en fonction de la composition des eaux usées. La première phase de fonctionnement du dispositif comprend l'aération d'une cuve de stabilisation de la boue et d'une cuve d'aération puis l'actionnement d'un aérateur à grosses bulles de l'unité de soufflage externe d'un puits tubulaire en vue du mélange de l'eau et de la boue dans un réservoir d'activation et de l'introduction de ce mélange dans la cuve d'aération. La deuxième phase comprend l'aération d'un réservoir d'équilibrage et du réservoir d'activation ainsi que l'actionnement de pompes de recirculation et de circulation de boue et d'eau, d'une pompe d'extraction et d'un aérateur-désintégrateur servant à rompre une pellicule biologique en vue de la recirculation de la boue et du nettoyage d'un décanteur secondaire. Cette invention permet d'obtenir des eaux usées épurées de grande qualité pouvant être réutilisées et de réduire la consommation d'énergie nécessaire à l'intensification de l'épuration.
(RU)Изобретение относится к саморегулирующимся системам, которые предназначены для глубокой биологической очистки бытовых сточных вод активным илом во взвешенном состоянии. Исходя из состава сточных вод предварительно задают интервалы продолжительности двух чередующихся фаз работы устройства. В первую фазу работы устройства включают аэрацию камеры стабилизации ила и аэрацию аэротенка, а также крупнопузырчатый аэратор внешнего обдува трубчатого колодца для перемешивания воды с илом в активационном резервуаре и подачи этой смеси в аэротенк. Во вторую фазу включают аэрацию уравнивающего резервуара, активационного резервуара, рециркуляционные и циркуляционные насосы ила и воды, и насос-удалитель и аэратор- разбиватель биопленки для рециркуляции ила и очистки вторичного отстойника. Изобретение обеспечивает получение высококачественных очищенных сточных вод, пригодных к повторному использованию и снижение энергозатрат при интенсификации очистки.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Russian (RU)
Filing Language: Russian (RU)