WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2007088865) FUEL CELL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/088865    International Application No.:    PCT/JP2007/051534
Publication Date: 09.08.2007 International Filing Date: 24.01.2007
H01M 8/04 (2006.01), H01M 8/24 (2006.01), H01M 8/00 (2006.01)
Applicants: TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 1, Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi 4718571 (JP) (For All Designated States Except US).
MATSUBARA, Junichi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KOHARA, Tsutomu [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: MATSUBARA, Junichi; (JP).
KOHARA, Tsutomu; (JP)
Agent: INABA, Yoshiyuki; TMI ASSOCIATES, 23rd Floor, Roppongi Hills Mori Tower, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 1066123 (JP)
Priority Data:
2006-023575 31.01.2006 JP
(JA) 燃料電池
Abstract: front page image
(EN)A fuel cell includes an output cable (22) for outputting an output of a fuel cell stack (11) to a device (23) arranged outside a stack case (12), the output cable (22) being connected to an output terminal of the fuel cell stack (11), and a blocking device (21) capable of blocking the output from the fuel cell stack (11) to the device (23) by a mechanical operation performed outside the stack case (12). The stack case has a first through hole (42) enabling a maintenance inspection from outside to inside of the stack case (12). The blocking device (21) covers the first hole (42) from outside. The blocking device (21) has a case formed by a rigid material. The blocking device (21) has a second through hole (55) for communicating with the first through hole (42) to make communication between inside and outside of the stack case (12) and a closing cover (56) for closing the second through hole (55).
(FR)Une pile à combustible comprend un câble de sortie (22) destiné à diriger une sortie d'un empilement de piles à combustible (11) vers un dispositif (23) ménagé à l'extérieur du boîtier pour empilement (12), le câble de sortie (22) étant connecté à une borne de sortie de l'empilement de piles à combustible (11), et un dispositif de verrouillage (21) en mesure de verrouiller la sortie en provenance de l'empilement de piles à combustible (11) vers le dispositif (23) grâce à une opération mécanique effectuée à l'extérieur du boîtier pour empilement (12). Le boîtier pour empilement comporte un premier trou traversant (42) permettant d'effectuer une inspection d'entretien de l'extérieur vers l'intérieur du boîtier pour empilement (12). Le dispositif de verrouillage (21) recouvre le premier trou (42) de l'extérieur. Le dispositif de verrouillage (21) comporte un boîtier formé par un matériau rigide. Le dispositif de verrouillage (21) comporte un deuxième trou traversant (55) pour communiquer avec le premier trou traversant (42) afin d'assurer la communication entre l'intérieur et l'extérieur du boîtier pour empilement (12) et un couvercle de fermeture (56) destiné à obturer le deuxième trou traversant (55).
(JA) 燃料電池スタック11の出力をスタックケース12の外側に設けられた装置23へと出力する出力ケーブル22と燃料電池スタック11の出力端子部とが接続されていると共に、スタックケース12外からの機械的操作により燃料電池スタック11から装置23への出力を遮断可能にする遮断装置21と、を備える。スタックケース12には、その外側から内側への保守点検を可能にする第1貫通孔42が形成されていると共に、この第1貫通孔42を外側から覆うように遮断装置21が取り付けられている。遮断装置21は、その筐体が剛体からなり、第1貫通孔42と連通してスタックケース12の内外を連通させる第2貫通孔55と、該第2貫通孔55を閉鎖する閉鎖蓋56と、を備える。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)