WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007088202) FASTENING ELEMENT FOR VEHICLE PARTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/088202    International Application No.:    PCT/EP2007/051038
Publication Date: 09.08.2007 International Filing Date: 02.02.2007
Chapter 2 Demand Filed:    30.11.2007    
IPC:
B60R 13/02 (2006.01), F16B 37/04 (2006.01), F16B 37/08 (2006.01)
Applicants: CARCOUSTICS TECHCONSULT GMBH [--/DE]; Neuenkamp 8, 51381 Leverkusen (DE) (For All Designated States Except US).
EBERLE, Diego [CH/CH]; (CH) (For US Only).
WOLF, Andreas [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KORBMACHER, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MANDJIK, Gerhard [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: EBERLE, Diego; (CH).
WOLF, Andreas; (AT).
KORBMACHER, Uwe; (DE).
MANDJIK, Gerhard; (AT)
Agent: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
20 2006 001 894.8 03.02.2006 DE
Title (DE) BEFESTIGUNGSELEMENT FÜR FAHRZEUGTEILE
(EN) FASTENING ELEMENT FOR VEHICLE PARTS
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION DESTINÉ À DES PIÈCES DE VÉHICULES À MOTEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Befestigungselement für Fahrzeugteile, insbesondere zur Befestigung eines Hitzeschildes an einem bolzenförmigen Befestigungsmittel (13) einer Karosserie, mit einer Krallenscheibe (2) und einer an Krallen (2.1) der Krallenscheibe gehaltenen Federscheibe (3), wobei die Krallenscheibe (2) eine Öffnung (6) aufweist und die Federscheibe (3) mit dem bolzenförmigen Befestigungsmittel verrastbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein mit einem solchen Befestigungselement versehenes Fahrzeugteil, insbesondere Hitzeschild. Um ein solches Befestigungselement schneller montieren und kostengünstiger herstellen zu können als dies bei herkömmlichen Befestigungselementen dieser Art der Fall ist, sieht die Erfindung vor, dass die Krallenscheibe (2) wenigstens ein der Öffnung (6) zugeordnetes und von der Federscheibe (3) weg gerichtetes Klippelement (8) aufweist, wobei das wenigstens eine Klippelement (8) zum Durchführen durch einen Durchbruch (7) in dem Fahrzeugteil (5) oder des Hitzeschildes ausgebildet ist und wobei das wenigstens eine Klippelement (8) eine Hinterschneidung (10) zum Verrasten mit dem Randbereich des Durchbruchs (7) des Fahrzeugteils (5) oder Hitzeschildes aufweist.
(EN)The invention relates to a fastening element for vehicle parts, especially for attaching a heat shield to a bolt-shaped fastening means (13) of a vehicle body. Said fastening element comprises a gripping disk (2) and a spring disk (3) that is retained on claws (2.1) of the gripping disk. The gripping disk (2) is provided with an opening (6) while the spring disk (3) can be interlocked with the bolt-shaped fastehing means. The invention further relates to a vehicle part, particularly a heat shield, which is equipped with such a fastening element. In order to be able to mount such a fastening element faster and produce the same at a lower cost than conventional fastening elements of said type, the gripping disk (2) encompasses at least one clipping element (8) that is assigned to the opening (6), faces away from the spring disk (3), and is embodied so as to be guided through a breakthrough (7) in the vehicle part (5) or the heat shield. Said at least one clipping element (8) is fitted with an undercut (10) that is to interlock with the edge region of the breakthrough (7) of the vehicle part or heat shield.
(FR)L'invention concerne un élément de fixation de pièces de véhicules à moteur permettant notamment de fixer un écran thermique sur un moyen de fixation (13), en forme de boulon, d'une carrosserie. Cet élément de fixation comprend un disque à griffes (2) et une rondelle élastique (3) maintenue par les griffes (2.1) du disque à griffes. Le disque à griffes (2) présente un orifice (6) et la rondelle élastique (3) peut être encliquetée avec le moyen de fixation en forme de boulon. L'invention concerne également une pièce, notamment un écran thermique, doté d'un tel élément de fixation. L'invention vise à créer un tel élément de fixation qui soit plus rapide à monter et plus économique à produire que les éléments de fixation classiques de ce type. A cet effet, le disque à griffes (2) présente au moins un élément basculant (8) associé à l'orifice (6) et opposé à la rondelle élastique (3). L'élément basculant (8) est conçu pour être inséré dans une ouverture (7) réalisée dans la pièce (5) ou l'écran thermique. L'élément basculant (8) présente une contre-dépouille (10) à encliqueter avec la bordure de l'ouverture (7) de l'accessoire (5) ou l'écran thermique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)