WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007088134) SUCTION HOSE WITH COUPLING ELEMENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/088134    International Application No.:    PCT/EP2007/050722
Publication Date: 09.08.2007 International Filing Date: 25.01.2007
IPC:
A47L 9/24 (2006.01), A47L 9/32 (2006.01), F16L 37/098 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
GEIS, Marko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAMMER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEITH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GEIS, Marko; (DE).
KRAMMER, Michael; (DE).
SEITH, Thomas; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2006 004 427.4 31.01.2006 DE
10 2006 037 807.5 11.08.2006 DE
Title (DE) SAUGSCHLAUCH MIT KUPPLUNGSELEMENTEN
(EN) SUCTION HOSE WITH COUPLING ELEMENTS
(FR) TUYAU FLEXIBLE D'ASPIRATION DOTE D'ELEMENTS D'ACCOUPLEMENT
Abstract: front page image
(DE)Der Gegenstand der Erfindung betrifft einen Saugschlauch (1), insbesondere für einen Staubsauger, mit Kupplungselementen zum lösbaren Anschluss an einen Saugstutzen (5) oder an ein Handgriffrohr (9), wobei das anzukuppelnde Schlauchende (2) des Saugschlauches (1) mit einer festgesetzten Lagerhülse (3) versehen und in einer Aufnahme (4) des Saugstutzens (5) oder des Handgriffrohres (9) drehbar einsetzbar ist sowie mit einem auf dem Saugschlauch (1) angeordneten Kupplungsring (6) mit abfedernden radialen Rastnocken (7), die in zugeordnete Vertiefungen oder Durchbrüche (8) der Aufnahme (4) lösbar eingreifen. Der erfindungsgemäße Saugschlauch (1) zeichnet sich dadurch aus, dass die radialen Rastnocken (7) in Umfangsrichtung des Kupplungsrings (6) wenigstens einseitig, vorzugsweise beidseitig, radial rückfedernd auslenkbar ausgebildet sind. Die vorliegende Erfindung hat ein deutlich leichteres händisches Lösen bzw. Entkuppeln eines Saugschlauches (1) von einem Saugstutzen (5) oder einem Handgriffrohr (9) zum Vorteil, was insbesondere beim Zerlegen der Teile z.B. zwecks Reinigung oder Beseitigung einer Verstopfung dem Kunden zu Gute kommt.
(EN)The subject matter of the invention relates to a suction hose (1), in particular for a vacuum cleaner, with coupling elements for releasable connection to a suction connection piece (5) or to a handle pipe (9), wherein the end (2) of the suction hose (1) which is to be coupled is provided with a fixed bearing sleeve (3) and can be rotatably inserted into a receptacle (4) in the suction connection piece (5) or the handle pipe (9), and also with a coupling ring (6) which is arranged on the suction hose (1) and has sprung radial latching cams (7) which releasably engage in associated recesses or apertures (8) in the receptacle (4). The suction hose (1) according to the invention is distinguished in that the radial latching cams (7) are designed such that they can be radially resiliently deflected in the circumferential direction of the coupling ring (6) at least on one side, preferably on both sides. The present invention has the advantage of considerably easier manual release or decoupling of a suction hose (1) from a suction connection piece (5) or a handle pipe (9), and this particularly benefits the customer when dismantling the parts, for example for cleaning purposes or to remove a blockage.
(FR)La présente invention concerne un tuyau flexible d'aspiration (1), en particulier pour un aspirateur à poussière, qui présente des éléments d'accouplement qui permettent de le raccorder de manière libérable à une tubulure d'aspiration (5) ou à un tube (9) à poignée. L'extrémité (2) du tuyau flexible d'aspiration (1) qui doit être accouplée est dotée d'une douille de montage (3) fixe et peut être insérée par rotation dans un logement (4) de la tubulure d'aspiration (5) ou du tube (9) à poignée et est également dotée d'une bague d'accouplement (6) disposée sur le tuyau flexible d'aspiration (1) et dotée de cames d'encliquetage (7) à amortissement radial qui s'engagent de manière libérable dans des creux ou des perforations (8) complémentaires ménagé(e)s dans le logement (4). Le tuyau flexible d'aspiration (1) selon l'invention est caractérisé en ce que les cames radiales d'encliquetage (7) sont réalisées à la périphérie de la bague d'accouplement (6) de manière à pouvoir être déviées radialement avec rappel élastique au moins d'un côté et de préférence des deux côtés. La présente invention présente l'avantage de permettre de libérer ou de désaccoupler manuellement de manière beaucoup plus aisée un tuyau flexible d'aspiration (1) d'une tubulure d'aspiration (5) ou d'un tube (9) à poignée, ce qui facilite la tâche de l'utilisateur en particulier lorsqu'il démonte les pièces, par exemple pour les nettoyer ou pour les déboucher.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)