WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007088089) MAMMOGRAPHY APPLIANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/088089    International Application No.:    PCT/EP2007/050118
Publication Date: 09.08.2007 International Filing Date: 05.01.2007
IPC:
A61B 6/00 (2006.01), A61B 6/02 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
RAMSAUER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RAMSAUER, Martin; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2006 004 590.4 01.02.2006 DE
Title (DE) MAMMOGRAFIEGERÄT
(EN) MAMMOGRAPHY APPLIANCE
(FR) Appareil de mammographie
Abstract: front page image
(DE)Um bei einem Mammografiegerät einen kompakten und konstruktiv einfachen Aufbau zu ermöglichen, ist eine Bestrahlungseinheit (2) an einem C-Bogen (14) befestigt, welcher in einer Schwenkebene liegt, die senkrecht zu einer Horizontalachse (22) ausgerichtet ist. Hierdurch wirken nur geringe mechanische Hebelkräfte auf den Tragarm (14). Gleichzeitig wird durch die C-bogenartige Ausgestaltung ein Freiraum geschaffen, der insbesondere auch für die Anordnung eines Anzeige- und/oder Bedienfelds (26) sowie für die Anordnung einer Biopsieeinheit (30) herangezogen wird.
(EN)To permit a compact and structurally simple design of a mammography appliance, an irradiation unit (2) is secured on a C-arm (14), which lies in a swivel plane that is perpendicular to a horizontal axis (22). In this way, only slight mechnical leverages act on the support arm (14). At the same time, the C-arm design creates a free space, which is used in particular also for the arrangement of a display and/or control panel (26) and for the arrangement of a biopsy unit (30).
(FR)L'invention concerne un appareil de mammographie qui présente une structure compacte et simple à construire. Une unité d'irradiation (2) est fixée sur un arc de cercle en C (14) situé dans un plan de pivotement orienté perpendiculairement à un axe horizontal (22). Ainsi, seules des forces mécaniques de levier faibles sont exercées sur le bras de support (14). En même temps, la configuration en forme d'arc de cercle en C crée un espace libre qui est utilisé en particulier pour agencer un panneau d'affichage et/ou de commande (26) ainsi que pour agencer une unité de biopsie (30).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)