WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007088061) DEVICE AND METHOD FOR THE INTERIOR CLEANING OF A PIPE FILLED WITH LIQUID
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/088061    International Application No.:    PCT/EP2007/000887
Publication Date: 09.08.2007 International Filing Date: 02.02.2007
IPC:
B08B 9/043 (2006.01), G21F 9/00 (2006.01), G01N 33/03 (2006.01)
Applicants: AREVA NP GmbH [DE/DE]; Freyesiebenstr. 1, 91058 Erlangen (DE) (For All Designated States Except US).
BERND WEIGEL HOCHDRUCKTECHNIK e.K. [DE/DE]; Am Galgentum 2, 97638 Mellrichstadt (DE) (For All Designated States Except US).
AMMANN, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEIGEL, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: AMMANN, Franz; (DE).
WEIGEL, Stefan; (DE)
Agent: MÖRTEL & HÖFNER; Äussere Sulzbacher Str. 159/161, 90491 Nürnberg (DE)
Priority Data:
10 2006 005 115.7 04.02.2006 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR INNENREINIGUNG EINES MIT FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTEN ROHRES
(EN) DEVICE AND METHOD FOR THE INTERIOR CLEANING OF A PIPE FILLED WITH LIQUID
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE NETTOYAGE de l'INTERIEUR D'UN TUBE REMPLI DE LIQUIDE
Abstract: front page image
(DE)Die erfindungsgemäße Vorrichtung (2) enthält eine Zuleitung (4) für Reinigungsmittel unter Hochdruck, einen drehfixiert daran angeschlossenen Düsenträger (6) , an dem mindestens eine Reinigungsdüse (44b-e) und mindestens eine Gegendüse angeordnet sind, wobei die Gegendüsen (46) so ausgerichtet (62a) und dimensioniert sind, dass sich Rückstoßkräfte (FR, FC) zu einer Querkraft (Fges) in Richtung der Reinigungsdüsen (44b-e) addieren, eine sich konisch verjüngende, exzentrische Spitze (58) an der gegenüberliegenden Umf angsposition der Querkraft (Fges) . Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird der Düsenträger (6) rotiert (88) , der Drehwinkel des Düsenträgers (6) erfasst, die Einfahrlänge des Düsenträgers (6) erfasst, der Düsenträger (6) in das Rohrsystem (80) bis zur Abzweigung (96) eingeführt, der Düsenträger so rotiert (88) , dass die Querkraft (Fges) in Richtung des anzufahrenden Teilrohres (98a,b) zeigt, der Düsenträger (6) weiter vorgeschoben (82) , ohne diesen dabei zu rotieren (88) , bis sich der Düsenträger (6) im Teilrohr (98a, b) befindet .
(EN)The device (2) according to the invention contains a feed line (4) for cleaning agent under high pressure, a nozzle carrier (6) which is connected to said feed line in a rotationally fixed manner and on which at least one cleaning nozzle (44b-e) and at least one counter nozzle are arranged, wherein the counter nozzles (46) are oriented (62a) and dimensioned in such a manner that recoil forces (Fr, Fc) accumulate to form a transverse force (Fges) in the direction of the cleaning nozzles (44b-e), and a conically tapering, eccentric point (58) at the opposite peripheral position of the transverse force (Fges). In the method according to the invention, the nozzle carrier (6) is rotated (88), the angle of rotation of the nozzle carrier (6) is detected, the retraction length of the nozzle carrier (6) is detected, the nozzle carrier (6) is introduced into the pipe system (80) as far as the junction (96), and the nozzle carrier rotated (88) in such a manner that the transverse force (Fges) points in the direction of the partial pipe (98a, b) to be approached, and the nozzle carrier (6) is advanced (82) further without rotating (88) until the nozzle carrier (6) is located in the partial pipe (98a, b).
(FR)L'invention concerne un dispositif (2) qui contient un conduit (4) qui apporte un agent de nettoyage sous haute pression, un porte-buse (6) qui est y raccordé sans pouvoir tourner et sur lequel au moins une buse de nettoyage (44b-e) et au moins une buse supplémentaire sont disposées, les buses supplémentaires (46) étant orientées (62a) et dimensionnées de telle sorte que les forces de recul (FR, FC) s'ajoutent à une force transversale (Fges) en direction des buses de nettoyage (44b-e) et une pointe excentrique (58) se rétrécissant coniquement en la position périphérique opposée à la force transversale (Fges). Dans le procédé selon l'invention, le porte-buse (6) est mis en rotation (88), l'angle de rotation du porte-buse (6) est détecté, la longueur de pénétration du porte-buse (6) est détectée, le porte-buse (6) est inséré dans le système de tubes (80) jusqu'à une dérivation (96), le porte-buse est mis en rotation (88) de telle sorte que la force transversale (Fges) soit orientée en direction de la partie du tube (98a, b) qui doit être traversée, le porte-buse (6) est avancé davantage (82) sans devoir être tourné (88) jusqu'à ce que le porte-buse (6) soit situé dans la partie de tube (98a, b).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)