WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007087937) LAUNDRY-TREATMENT MACHINE WITH A ROTATABLY MOUNTED LAUNDRY DRUM AND METHOD FOR DEODORIZING CLOTHING IN A MACHINE OF THIS TYPE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/087937    International Application No.:    PCT/EP2006/069828
Publication Date: 09.08.2007 International Filing Date: 18.12.2006
IPC:
D06F 35/00 (2006.01), D06F 58/20 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHULZE, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHULZE, Ingo; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2006 003 416.3 24.01.2006 DE
Title (DE) WÄSCHEBEHANDLUNGSMASCHINE MIT EINER DREHBAR GELAGERTEN WÄSCHETROMMEL UND VERFAHREN ZUM DEODORIEREN VON KLEIDUNG IN EINER SOLCHEN MASCHINE
(EN) LAUNDRY-TREATMENT MACHINE WITH A ROTATABLY MOUNTED LAUNDRY DRUM AND METHOD FOR DEODORIZING CLOTHING IN A MACHINE OF THIS TYPE
(FR) Machine de traitement de linge dotee d'un tambour de lavage monte a rotation et procede de désodorisation de vetements dans cette machine
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wäschebehandlungsmaschine mit einer drehbar gelagerten Wäschetrommel (3) und mit einer Einrichtung (9 bis 12) zum Deodorieren von Kleidung (15), wenn sie in die Wäschetrommel (3) eingelegt ist. Erfindungsgemäß ist an einem Bauteil (12), das mit dem Innenraum der Wäschetrommel (3) unmittelbare Verbindung hat, eine Austrittsöffnung für einen Wirkstoff angeordnet, der vor oder während der Drehung der Wäschetrommel (3) als Nebel (18) in den Innenraum der Wäschetrommel führbar ist.
(EN)The invention relates to a laundry-treatment machine with a rotatably mounted laundry drum (3) and with a device (9 to 12) for deodorizing clothing (15) when it is placed in the laundry drum (3). According to the invention, an outlet opening for an active substance which can be passed into the interior of the laundry drum before or during rotation of the laundry drum (3) as a mist (18) is arranged on a component (12) which is directly connected to the interior of the laundry drum (3).
(FR)L'invention concerne une machine de traitement de linge dotée d'un tambour de lavage (3) monté à rotation et d'un dispositif (9 à 12) qui désodorise les vêtements (15) lorsqu'ils sont placés dans le tambour de lavage (3). Selon l'invention, une ouverture de sortie pour un produit actif qui peut être amené sous la forme d'un brouillard (18) dans l'espace intérieur du tambour de lavage avant ou pendant la rotation du tambour de lavage (3) est prévue sur un composant (12) qui est relié directement à l'espace intérieur du tambour de lavage (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)