WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007087870) ZIP FASTENER, PRODUCTION AND USE THEREOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/087870    International Application No.:    PCT/EP2006/012146
Publication Date: 09.08.2007 International Filing Date: 16.12.2006
IPC:
A44B 19/00 (2006.01)
Applicants: RECTICEL SCHLAFKOMFORT GMBH [DE/DE]; Schlaraffiastrasse 1-10, 44867 Bochum (DE) (For All Designated States Except US).
PEINSIPP, Gottfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VEUTGEN, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PEINSIPP, Gottfried; (DE).
VEUTGEN, Markus; (DE)
Agent: KLUIN, Jörg-Eden; Benrather Schlossallee 111, 40597 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2006 001 744.7 13.01.2006 DE
Title (DE) REISSVERSCHLUSS, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG DESSELBEN
(EN) ZIP FASTENER, PRODUCTION AND USE THEREOF
(FR) FERMETURE DECHIRABLE, PROCEDE POUR SA FABRICATION ET UTILISATION DE CETTE FERMETURE
Abstract: front page image
(DE)Bei dem Reißverschluss (100, 200), mit einem mittleren Band (1, 201), an dessen beiden Längsrändern (2, 3) Schließketten (4, 5) vorgesehen sind, mit zwei äußeren Bändern (7, 8), die jeweils an ihrem einen Längsrand (2, 3) des mittleren Bandes (1) zugewandten Längsrand (9, 10) eine Schließkette (11, 12) aufweisen, und mit zwei Schiebern (13, 14), von denen der eine eine Schließkette (11, 12) des einen äußeren Bandes (7) und die zugewandte Schließkette (4) des einen Längsrandes (2) des mittleren Bandes (1) und der andere die Schließkette (12) des anderen äußeren Bandes (8) und die zugewandte Schließkette (5) des anderen Längsrandes (3) des mittleren Bandes (1) beim Schließen wechselseitig ineinander und beim Öffnen auseinander hakt, sind die beiden Schieber (13, 14) und die zugehörigen Schließketten (4, 11; 5, 12) gegensinnig öffnend oder schließend angeordnet.
(EN)In the zip fastener (100, 200) comprising a central band (1, 201) whose two longitudinal edges (2, 3) are provided with closing chains (4, 5), further comprising two outer bands (7, 8) which each have a closing chain (11, 12) on their longitudinal edge (9, 10) facing a longitudinal edge (2, 3) of the central band (1), and yet further comprising two sliders (13, 14), of which one interengages a closing chain (11, 12) of the outer band (7) and the facing closing chain (4) of the longitudinal edge (2) of the central band (1) and the other interengages the closing chain (12) of the other outer band (8) and the facing closing chain (5) of the other longitudinal edge (3) of the central band (1) when closing and disengages them when opening, the two sliders (13, 14) and the associated closing chains (4, 11; 5, 12) are disposed to open and close in opposite directions.
(FR)L'invention concerne une fermeture déchirable (100, 200) qui présente un ruban central (1, 201) sur les deux bords longitudinaux (2, 3) duquel sont prévus des chaînes de fermeture (4, 5), deux rubans extérieurs (7, 8) qui présentent chacun sur leur bord longitudinal (9, 10) tourné vers un des bords longitudinaux (2, 3) du ruban central (1) une chaîne de fermeture (11, 12), ainsi que deux coulisseaux (13, 14) dont l'un accroche une chaîne de fermeture (11, 12) du bord extérieur (7) et la chaîne de fermeture (4) correspondante du bord longitudinal (2) du ruban central (1) et l'autre accroche la chaîne de fermeture (12) de l'autre ruban extérieur (8) et la chaîne de fermeture (5) correspondante de l'autre bord longitudinal (3) du ruban central (1) de manière alternée lors de la fermeture et les décroche l'un de l'autre lors de l'ouverture. Les deux coulisseaux (13, 14) et les chaînes de fermeture (4, 11; 5, 12) associées sont disposées de manière à réaliser l'ouverture et la fermeture dans des sens opposés.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)