WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007087850) DEVICE FOR LABELLING OBJECTS, IN PARTICULAR CONTAINERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/087850    International Application No.:    PCT/EP2006/011104
Publication Date: 09.08.2007 International Filing Date: 20.11.2006
IPC:
B65C 7/00 (2006.01), B65C 9/08 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Witteslbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
FRANCKE, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FRANCKE, Jürgen; (DE)
Agent: FISCHER, Michael; c/o Siemens AG, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2006 002 600.4 13.01.2006 DE
Title (DE) EINRICHTUNG ZUM ETIKETTIEREN VON OBJEKTEN, INSBESONDERE VON BEHÄLTERN
(EN) DEVICE FOR LABELLING OBJECTS, IN PARTICULAR CONTAINERS
(FR) dispositif d'etiquetage d'objets et en particulier de récipient
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Etikettieren von längs einer Transportbahn transportierten Objekten (1), insbesondere von Behältern, wobei die Etiketten (3) in eine Aufnahme (2) der Objekte (1) eingeschoben werden, wobei sich die Objekte (1) während des Etikettierens jeweils in einer vorgesehenen Warteposition befinden, mit einem Drucker, der die Etiketten (3) vor dem Einschieben in die Aufnahme (2) bedruckt, und mit einer dem Drucker nachfolgenden Zuführung (5), über welche die bedruckten Etiketten (3) den in der Warteposition befindlichen Objekten (1) zum Einschieben in die Aufnahme (2) zugeführt werden. Um eine technisch einfach aufgebaute und die Verwendung eines horizontal betriebenen Druckers ermöglichende Einrichtung zum Etikettieren zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass die Zuführung (5) eine in Transportrichtung der Etiketten (3) kontinuierlich gekrümmte Führungsfläche (9) umfasst, an welcher die Etiketten (3) mit einer Flachseite anliegend geführt sind, wobei sie in eine vorgegebene Lage gedreht werden, so dass sie unter Beibehaltung dieser Lage in die Aufnahme (2) des jeweils wartenden Objekts (1) einschiebbar sind.
(EN)The invention relates to a device for labelling objects (1), in particular containers, transported along a transporting path, wherein the labels (3) are pushed into a holder (2) of the objects (1), and the objects (1) are located in a standby position in each case during labelling, having a printer which prints the labels (3) prior to them being pushed into the holder (2), and having a feeder (5) which follows the printer and via which the printed labels (3) are fed to the objects (1) in the standby position in order for these labels to be pushed into the holder (2). In order to achieve a technically straightforward device for labelling which allows a horizontally operated printer to be used, it is proposed for the feeder (5) to comprise a guide surface (9) which is curved continuously in the transporting direction of the labels (3) and along which the labels (3) are guided in abutment by way of a flat side, wherein they are rotated into a predetermined position, in which case they can be pushed into the holder (2) of the awaiting object (1) in each case while this position is maintained.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'étiquetage d'objets (1) transportés sur une bande transporteuse, en particulier de récipients. Les étiquettes (3) sont insérées dans un logement (2) prévu sur les objets (1) et pendant l'étiquetage, les objets sont placés dans une position d'attente prévue. Le dispositif comporte une imprimante qui imprime les étiquettes (3) avant qu'elles soient insérées dans le logement (2) et élément de guidage (5) qui suit l'imprimante et par lequel les étiquettes imprimées (3) sont amenées aux objets (1) placés dans la position d'attente pour les insérer dans les logements (2). Pour obtenir un dispositif d'étiquetage de structure techniquement simple et permettre l'utilisation d'une imprimante qui travaille à l'horizontale, selon l'invention l'élément de guidage (5) comprend une surface d'amenée (9) courbée de manière continue dans la direction de transport des étiquettes (3) et sur laquelle les étiquettes (3) sont guidées en reposant par leur côté plat et sont tournées dans une position prédéterminée de manière à pouvoir être insérées dans le logement (2) de chaque objet (1) en attente tout en conservant cette position.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)