WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007087849) METHOD AND DEVICE FOR DISPENSING A FLUID FROM A TANK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/087849    International Application No.:    PCT/EP2006/011064
Publication Date: 09.08.2007 International Filing Date: 17.11.2006
Chapter 2 Demand Filed:    05.09.2007    
IPC:
B67D 7/08 (2010.01), B67D 7/16 (2010.01), B67D 7/22 (2010.01), B67D 7/38 (2010.01)
Applicants: BARTEC GMBH [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 16, 97980 Bad Mergentheim (DE) (For All Designated States Except US).
AMANN, Hans Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: AMANN, Hans Peter; (DE)
Priority Data:
10 2006 001 866.4 13.01.2006 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ABGABE EINES FLUIDES AUS EINEM TANK
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DISPENSING A FLUID FROM A TANK
(FR) procede et dispositif de prelevement d'un fluide dans une cuve
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abgabe eines Fluides aus zumindest einem Tank (2), bei dem das Fluid über eine Förderleitung (10) aus dem Tank gefördert und abgegeben wird, wobei die Menge des abgegebenen Fluides gemessen wird, zum Ende der Abgabe die Förderleitung mittels einer Tankabsperreinrichtung (13) abgesperrt wird, und anschließend auf der tankabgewandten Seite der Tankabsperreinrichtung befindliches Restfluid aus der Förderleitung abgeführt wird und ebenfalls abgegeben wird, wobei die Menge des abgegebenen Restfluides gemessen wird. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Abgabe eines Fluides aus zumindest einem Tank (2).
(EN)The invention relates to a method for dispensing a fluid from at least one tank (2), in which the fluid is conveyed out of the tank by a conveying pipe (10) and dispensed, wherein the quantity of dispensed fluid is measured, at the end of the dispensing operation the conveying pipe is shut off by means of a tank shutting-off device (13), and, subsequently, residual fluid located on that side of the tank shutting-off device which faces away from the tank is removed from the conveying pipe and likewise dispensed, wherein the quantity of dispensed residual fluid is measured. The invention furthermore relates to a device for dispensing a fluid from at least one tank (2).
(FR)L'invention concerne un procédé de prélèvement d'un fluide dans au moins une cuve (2), selon lequel le fluide est extrait et prélevé de la cuve par un conduit de transport (10). La quantité du fluide prélevé est mesurée et à la fin du prélèvement, le conduit de transport est fermé au moyen d'un dispositif (13) de fermeture de la cuve, le fluide résiduel présent sur le côté du dispositif de fermeture de la cuve non tourné vers la cuve étant ensuite évacué du conduit de transport et éventuellement prélevé et la quantité de fluide résiduel prélevé étant mesurée. L'invention concerne en outre un dispositif de prélèvement d'un fluide dans au moins une cuve (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)