WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007087829) SYSTEM FOR SEPARATING OFF REGIONS OF A ROOM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/087829    International Application No.:    PCT/EP2006/001861
Publication Date: 09.08.2007 International Filing Date: 01.03.2006
IPC:
E04G 21/30 (2006.01)
Applicants: PROVERUM AG [CH/CH]; Rotthausstrasse 7, CH-6341 Baar (CH)
Inventors: MÜHLEBACH, Moritz; (CH)
Agent: WEIDENER, Jörg, M.; Gesthuysen, von Rohr & Eggert, Huyssenallee 100, 45128 Essen (DE)
Priority Data:
10 2006 005 261.7 02.02.2006 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM ABTRENNEN VON RAUMBEREICHEN EINES RAUMES
(EN) SYSTEM FOR SEPARATING OFF REGIONS OF A ROOM
(FR) dispositif de separation de partieS d'un local
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Abtrennen von Raumbereichen eines Raumes, mit wenigstens einer Deckenschiene (3) zum Andrücken an die Raumdecke (4), mit wenigstens einer Wandschiene zur Anlage an einer Wand (7) des Raumes und mit wenigstens einer Bodenschiene (8) zur Auflage auf den Boden (9) des Raumes. Um einen Staub durchtritt des abgetrennten Raumbereichs zu verhindern, ist wenigstens eine Diagonalstrebe (36) zur lösbaren Befestigung an der Wandschiene (5) und der Bodenschiene (8) außerhalb des Eckbereichs (37) zwischen der Wandschiene (3) und der Bodenschiene (8) und zur Aufbringung einer Andruckkraft auf den mittleren Bereich (38) der Wandschiene (5) vorgesehen, wobei die Diagonalstrebe (36) eine Länge aufweist, die größer ist als die Hälfte der Länge der Wandschiene (5).
(EN)The invention relates to a system (1) for separating off regions of a room, with at least one ceiling rail (3) for pressing against the room ceiling (4), with at least one wall rail for laying against a wall (7) of the room, and with at least one floor rail (8) for placing on the floor (9) of the room. To prevent dust from passing through the separated-off room region, there is provided at least one diagonal strut (36) for releasably fastening to the wall rail (5) and the floor rail (8) outside of the corner region (37) between the wall rail (3) and the floor rail (8) and for applying a pressing force to the central region (38) of the wall rail (5), wherein the diagonal strut (36) has a length which is greater than half the length of the wall rail (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de séparation de parties d'un local qui présente au moins un rail (3) de plafond destiné à être repoussé contre le plafond (4) du local, au moins un rail de paroi destiné à être placé contre une paroi (7) du local et au moins un rail (8) de plancher destiné à être placé sur le plancher (9) du local. Pour empêcher que la poussière traverse la partie séparée du local, au moins une entretoise diagonale (36) est prévue pour être fixée de manière libérable sur le rail (5) de paroi et le rail (8) de plancher à l'extérieur du coin (37) entre le rail (3) de paroi et le rail (8) de plancher, pour exercer une force de poussée sur la partie centrale (38) du rail (5) de paroi. La traverse diagonale (36) a une longueur supérieure à la moitié de la longueur du rail (5) de paroi.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)