WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/086344    International Application No.:    PCT/JP2007/050919
Publication Date: 02.08.2007 International Filing Date: 22.01.2007
B02C 18/00 (2006.01), E03C 1/266 (2006.01)
Applicants: MAX Co., LTD. [JP/JP]; 6-6, Nihonbashi Hakozaki-cho, Chuo-ku, Tokyo1038502 (JP) (For All Designated States Except US).
MURAYAMA, Katsuhiko [JP/JP]; (JP) (For US Only).
MISAWA, Takahisa [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KOIKE, Masaki [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: MURAYAMA, Katsuhiko; (JP).
MISAWA, Takahisa; (JP).
KOIKE, Masaki; (JP)
Agent: YAMAGUCHI, Kunio; 5th Floor, Kanda Ocean Building, 15-2, Uchikanda 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo1010047 (JP)
Priority Data:
2006-016416 25.01.2006 JP
(JA) 生ごみ処理装置
Abstract: front page image
(EN)A garbage treatment device where running water can be reliably discharged even if an open/close lid (8) is installed on the device. A gap between the inner peripheral wall of a hopper (3) and the outer peripheral wall of a housing (4) in which a crushing unit (10) is installed is used as a drainage path (100). The outer diameter of the housing is set smaller than the inner diameter of the hopper to form the small gap (Wa) between the hopper and the housing. Drainage openings (90) for guiding the running water on the sink side to the drainage path are provided in an area from a flat surface of a flange (70) to an inner surface of an intermediate lid (8b) of the open/close lid (8). Even if the housing is closed by the open/close lid, used running water can be drained to the drainage pipe side without the water spilling in the kitchen sink.
(FR)L'invention concerne un dispositif de traitement de déchets grâce auquel l'eau courante peut être évacuée de manière fiable même si un couvercle ouvert/fermé (8) est installé sur le dispositif. Un espace entre la paroi périphérique interne d'une trémie (3) et la paroi périphérique externe d'un boîtier (4) dans lequel une unité de broyage (10) est installée est utilisé comme un trajet de drainage (100). Le diamètre externe du boîtier est défini comme étant plus petit que le diamètre interne de la trémie pour former le faible espace (Wa) entre la trémie et le boîtier. Des ouvertures de drainage (90) pour guider l'eau courante du côté de l’évier vers le trajet de drainage sont disposées dans une zone depuis une surface plate d'une bride (70) vers une surface interne d'un couvercle intermédiaire (8b) du couvercle ouvert/fermé (8). Même si le boîtier est fermé par le couvercle ouvert/fermé, l'eau courante usée peut être drainée vers le côté du conduit de drainage sans écoulement d'eau dans l'évier de la cuisine.
(JA) 開閉蓋8が装着されているときでも水道水を確実に排水できるようにする。  ホッパー3の内周壁と、破砕ユニット10が装着されたハウジング4の外周壁との間の空隙を、閉蓋中の排水路100として使用する。そのために、ハウジングの外径をホッパーの内径よりも小さくして、ホッパーとハウジングとの間に少許の間隙Waを作る。一方、開閉蓋8の中蓋8bであってそのフランジ70の平面から内面に向かって、シンク側の水道水を排水路に誘導するための排水口90を設ける。このように構成することで、開閉蓋によってハウジングが閉蓋された状態でも、使用した水道水をキッチンシンク内に溢れさせることなく排水管側に排水できる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)