WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/086205    International Application No.:    PCT/JP2006/324819
Publication Date: 02.08.2007 International Filing Date: 13.12.2006
G01D 11/28 (2006.01), B60K 35/00 (2006.01), G01D 7/00 (2006.01), G01D 13/22 (2006.01)
Applicants: NIPPON SEIKI CO., LTD. [JP/JP]; 2-34, Higashi-zaoh 2-chome, Nagaoka-shi Niigata 9408580 (JP) (For All Designated States Except US).
YOSHIDA, Takaki; (For US Only)
Inventors: YOSHIDA, Takaki;
Priority Data:
2006-020848 30.01.2006 JP
(JA) 指示計器
Abstract: front page image
(EN)An indication instrument with improved illumination efficiency. The indication instrument has an indication panel (100), an indication plate (200) on which index parts (201) are disposed along the outer periphery of the indication panel (100), a pointer (11) for indicating the index parts (201), a drive source (7) for driving the pointer (11), and an indication plate light source (light source) (700) for illuminating the indication plate (200). The pointer (11) is routed around the rear of the indication panel (100) to reach the front of the indication plate (200). The indication instrument further comprises a frame (300) for joining to each other the indication panel (100), the indication plate (200), and the light source (700). An illumination chamber (R1) for guiding the light of the light source (700) to the indication plate (200) is formed in the frame (300).
(FR)L'invention concerne un instrument d'indication ayant une meilleure efficacité d'éclairage. L'instrument d'indication a un panneau d'indication (100), une plaque d'indication (200) sur laquelle des parties de type indicateur (201) sont disposées le long de la périphérie extérieure du panneau d'indication (100), un pointeur (11) pour indiquer les parties de type indicateur (201), une source d'entraînement (7) pour entraîner le pointeur (11), et une source de lumière de la plaque d'indication (source de lumière) (700) pour éclairer la plaque d'indication (200). Le pointeur (11) est acheminé de l'arrière du panneau d'indication (100) pour atteindre l'avant de la plaque d’indication (200). L'instrument d'indication comporte par ailleurs un bâti (300) permettant de joindre ensemble le panneau d'indication (100), la plaque d'indication (200), et la source de lumière (700). Une chambre d'éclairage (R1) pour guider la lumière de la source de lumière (700) jusqu'à la plaque d'indication (200) est formée dans le bâti (300).
(JA) 照明効率を向上させることが可能な指示計器を提供する。  表示パネル1と、この表示パネル1の外周に沿って指標部201が配された表示板200と、指標部201を指示する指針1と、この指針1を駆動する駆動源7と、表示板200を照明する表示板用光源(光源)700とを備え、指針1が表示パネル1の後方を迂回して表示板200の前方に至る指示計器において、表示パネル1と表示板200と表示板用光源700とを結合する枠体300を設け、この枠体300に表示板用光源700の光を表示板200に導く照明室R1を設けた。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)