WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007085518) DEVICE FOR DETERMINING AND MONITORING THE FILLING LEVEL OF A MEDIUM IN A TANK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/085518    International Application No.:    PCT/EP2007/050128
Publication Date: 02.08.2007 International Filing Date: 08.01.2007
IPC:
G01F 23/284 (2006.01)
Applicants: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO.KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SV, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
OSSWALD, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REIMELT, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: OSSWALD, Dirk; (DE).
REIMELT, Ralf; (DE)
Agent: ANDRES, Angelika; Endress + Hauser (Deutschland) Holding GmbH, PatServe, Colmarer Str. 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Priority Data:
10 2006 003 742.1 25.01.2006 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR ERMITTLUNG UND ÜBERWACHUNG DES FÜLLSTANDES EINES MEDIUMS IN EINEM BEHÄLTER
(EN) DEVICE FOR DETERMINING AND MONITORING THE FILLING LEVEL OF A MEDIUM IN A TANK
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE DÉTERMINER ET DE SURVEILLER LE NIVEAU D'UN MILIEU DANS UN CONTENANT
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Ermittlung und Überwachung des Füllstandes (2) eines Mediums (3) in einem Behälter (4) mittels einer Laufzeitmessmethode von hochfrequenten Messsignalen (6), mit einer Antenne (10), bestehend aus einem Antenneneinkoppelbereich (7.1) und einem Antennenbereich (8), oder mit einem Wellenleiter (11) bestehend aus einem Sondeneinkoppelbereich (7.2) und einem sich in den Behälter (4) hinein erstreckenden Messsondenbereich (9), wobei in dem Antenneneinkoppelbereich (7.1), im Antennenbereich (8), in dem Sondeneinkoppelbereich (7.2) und/oder im Messsondenbereich (9) vorhandene Hohlräume (35) zumindest teilweise mit einem dielektrischen Füllkörper (12) ausgefüllt sind. Die Erfindung beinhaltet, dass der dielektrische Füllkörper (12) im Inneren zumindest ein hermetisch dichtes Aussparungsvolumen (13) aufweist und dass das hermetisch dichte Aussparungsvolumen (13) so ausgestaltet ist, dass der dielektrische Füllkörper (12) einen vorgegebenen Wellenwiderstand aufweist und/oder die hochfrequenten Messsignale (6) eine vorgegebene Ausbreitungscharakteristik aufweisen.
(EN)The invention relates to a device (1) for determining and monitoring the filling level (2) of a medium (3) in a tank (4) by means of a propagation time measurement method using high-frequent measurement signals (6), with an antenna (10) consisting of an antenna coupling-in region (7.1) and an antenna region (8), or with a waveguide (11) consisting of a probe coupling-in region (7.2) and a measurement probe region (9) that extends into the tank (4). Cavities are disposed in the antenna coupling-in region (7.1), in the antenna region (8), in the probe coupling-in region (7.2) and/or in the measurement probe region (9), said cavities being at least partially filled with a dielectric filling body (12). According to the invention, the dielectric filling body (12) comprises in its interior at least one hermetically sealed recess volume (13), the hermetically sealed recess volumes (13) being configured in such a way that the dielectric filling body (12) has a predefined wave resistance and/or the high-frequent measurement signals (6) have a predefined propagation characteristics.
(FR)La présente invention concerne un dispositif (1) permettant de déterminer et de surveiller le niveau (2) d'un milieu (3) dans un contenant (4) par un procédé de mesure du temps de propagation de signaux de mesure haute fréquence (6), lequel dispositif présente une antenne (10), constituée d'une section d'injection d'antenne (7.1) et d'une section d'antenne (8), ou un guide d'ondes (11), constitué d'une section d'injection de sonde (7.2) et d'une section de sonde de mesure (9) s'étendant dans le contenant (4), des cavités (35) situées dans la section d'injection d'antenne (7.1), dans la section d'antenne (8), dans la section d'injection de sonde (7.2) et/ou dans la section de sonde de mesure (9) étant au moins partiellement remplies d'un corps de remplissage diélectrique (12). Cette invention se caractérise en ce que le corps de remplissage diélectrique (12) renferme au moins un volume évidé hermétiquement étanche (13) et ce volume évidé hermétiquement étanche (13) est conçu de sorte que le corps de remplissage diélectrique (12) présente une impédance caractéristique prédéterminée et/ou les signaux de mesure haute fréquence (6) présentent une caractéristique de propagation prédéterminée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)