WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007085515) STEERING DEVICE PARTICULARLY FOR OUTBOARD MARINE ENGINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/085515    International Application No.:    PCT/EP2007/050087
Publication Date: 02.08.2007 International Filing Date: 04.01.2007
IPC:
B63H 20/12 (2006.01), B63H 25/12 (2006.01), F15B 15/14 (2006.01)
Applicants: ULTRAFLEX SPA [IT/IT]; Via Crose 2, I-16015 Casella (Genova) (IT) (For All Designated States Except US).
GAI, Giorgio [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: GAI, Giorgio; (IT)
Agent: KARAGHIOSOFF, Giorgio, A.; Via Pecorile, 25, I-17015 Celle Ligure (IT)
Priority Data:
SV2006A000003 27.01.2006 IT
Title (EN) STEERING DEVICE PARTICULARLY FOR OUTBOARD MARINE ENGINES
(FR) APPAREIL DE COMMANDE, NOTAMMENT POUR DES MOTEURS MARINS EXTÉRIEURS
Abstract: front page image
(EN)Steering device for marine engines, particularly for outboard engines having at least: one rod (2), which rod (2) is sealingly mounted in a cylindrical housing (1) sliding along said rod (2) and which rod (2) sealingly projects out of heads of the cylindrical housing, a piston (502) secured in a substantially intermediate position thereof on the rod (2) and dividing the cylindrical housing (1) in two variable volume chambers (4, 5); two inlets/outlets (204, 205) each one communicating with one of said two chambers (4, 5) by a separated feeding conduit (104, 105) of said two chambers (4, 5), characterized inn that said conduits (104, 105) are further obtained inside the rod (2) and which conduits (104, 105) by their inlet/outlet (204, 205) open at one same end of the two ends of said rod (2) and in one of the two chambers (4, 5) delimited by the two sides of the piston (502) respectively.
(FR)La présente invention concerne un appareil de commande pour des moteurs marins, en particulier pour des moteurs extérieurs, comprenant au moins une tige (2) qui est installée hermétiquement dans un logement cylindrique (1) coulissant le long de cette tige (2) et qui fait saillie des têtes du logement cylindrique de façon étanche, un piston (502) qui est fixé dans une position sensiblement intermédiaire sur la tige (2) et qui divise le logement cylindrique (1) en deux chambres (4, 5) de volume variable, ainsi que deux entrées/sorties (204, 205) qui communiquent chacune avec une des deux chambres (4, 5) par une conduite d'alimentation séparée (104, 105) des deux chambres (4, 5). Cette invention est caractérisée en ce que les conduites (104, 105) se trouvent également à l'intérieur de la tige (2) et, avec leur entrée/sortie (204, 205), s'ouvrent respectivement à une même extrémité des deux extrémités de la tige (2) et dans une des deux chambres (4, 5) délimitée par les deux côtés du piston (502).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)