WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007085496) MICROSCOPE SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/085496    International Application No.:    PCT/EP2007/000792
Publication Date: 02.08.2007 International Filing Date: 30.01.2007
Chapter 2 Demand Filed:    30.07.2007    
IPC:
G02B 21/16 (2006.01)
Applicants: CARL ZEISS SURGICAL GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 22, 73447 Oberkochen (DE) (For All Designated States Except US).
STEFFEN, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JESS, Helge [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAUGER, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STEFFEN, Joachim; (DE).
JESS, Helge; (DE).
HAUGER, Christoph; (DE)
Agent: SCHORR, Frank; Augustenstrasse 46, 80333 München (DE)
Priority Data:
10 2006 004 232.8 30.01.2006 DE
Title (DE) MIKROSKOPIESYSTEM
(EN) MICROSCOPE SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE MICROSCOPIE
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Mikroskopiesystem (1) vorgeschlagen, um verschiedene in einem in einer Objektebene (22) angeordnetem Gewebe angereicherte Fluoreszenzfarbstoffe sequentiell zu beobachten. Hierfür weist ein Beleuchtungssystem (70) des Mikroskopiesystems (1) zur Beleuchtung der Objektebene (22) mit Beleuchtungsstrahlung wenigstens zwei verschiedene Betriebszustände auf, wobei in wenigstens einem der beiden Betriebszustände die Beleuchtungsstrahlung ein Spektrum aufweist, welches ein Anregungsband (A1) eines ersten Fluoreszenzfarbstoffes umfaßt und gleichzeitig teilweise frei von einem Anregungsband (A2) eines anderen Fluoreszenzfarbstoffes ist. Weiter weist auch ein Beobachtungssystem (2) des Mikroskopiesystems (1) zur Bereitstellung eines ersten Beobachtungsstrahlengangs (33) zur optischen Abbildung der Objektebene (22) wenigstens zwei verschiedene Betriebszustände auf, wobei in einem der wenigstens zwei Betriebszustände in dem ersten Beobachtungsstrahlengang (33) geführte Beobachtungsstrahlung zumindest abschnittsweise ein Spektrum aufweist, welches das Fluoreszenzband (F1) des ersten Fluoreszenzfarbstoffes umfaßt und in wenigstens einem anderen Betriebszustand in dem ersten Beobachtungsstrahlengang (33) geführte Beobachtungsstrahlung zumindest abschnittsweise teilweise frei von dem Fluoreszenzband (F1) des ersten Fluoreszenzfarbstoffes ist. Ferner weist das Mikroskopiesystem eine Steuerung (3) auf, welche konfiguriert ist, um wahlweise sowohl das Beleuchtungssystem (70) als auch das Beobachtungssystem (2) in den ersten Betriebszustand zu schalten oder sowohl das Beleuchtungssystem (70) als auch das Beobachtungssystem (2) in den zweiten Betriebszustand zu schalten.
(EN)Disclosed is a microscope system (1) for sequentially examining different fluorescent dyes that are accumulated in a fabric located on an object plane (22). An illumination system (70) of the microscope system (1) is provided with at least two different operating states to illuminate the object plane (22) with illuminating radiation. In at least one of the two operating states, the illuminating radiation has a spectrum which encompasses an excitation band (A1) of a first fluorescent dye while being partly free from an excitation band (A2) of another fluorescent dye. An examination system (2) of the inventive microscope system (1) is also provided with two different operating states to supply a first examining beam path (33) for optically representing the object plane (22). In one of the at least two operating states, at least some sections of examining radiation that is guided within the first examining beam path (33) have a spectrum which encompasses the fluorescence band (F1) of the first fluorescent dye while at least some sections of examining radiation that is guided within the first examining beam path (33) are partly free from the fluorescence band (F1) of the first fluorescent dye in at least one other operating state. The disclosed microscope system further comprises a controller (3) which is configured so as to alternatively switch both the illumination system (70) and the examination system (2) into the first operating state or switch both the illumination system (70) and the examination system (2) into the second operating state.
(FR)Système de microscopie (1) destiné à l'observation séquentielle de divers colorants fluorescents ajoutés à des tissus placés dans un plan d'objet (22). A cet effet, un système d'éclairage (70) du système de microscopie (1) destiné à exposer le plan d'objet (22) à un faisceau de lumière d'éclairage possède au moins deux états de fonctionnement différents et dans au moins un de ces deux états de fonctionnement, le faisceau de lumière d'éclairage possède un spectre qui comporte une bande d'excitation (A1) pour un premier colorant fluorescent et qui est simultanément partiellement exempt d'une bande d'excitation (A2) pour un autre colorant fluorescent. En outre, un système d'observation (2) dudit système de microscopie (1) destiné à fournir un premier chemin de faisceau d'observation (33) pour la représentation optique du plan d'objet (22) possède au moins deux états de fonctionnement différents. Dans un de ces états de fonctionnement, un faisceau d'observation guidé dans le premier chemin de faisceau d'observation (33) possède au moins sur certains segments un spectre qui comprend la bande de fluorescence (F1) du premier colorant fluorescent, et dans au moins un autre état de fonctionnement, le faisceau d'observation guidé dans le premier chemin de faisceau d'observation (33) est au moins sur certains segments partiellement exempt de la bande de fluorescence (F1) du premier colorant fluorescent. Ledit système de microscopie possède en outre un dispositif de commande (3) configuré pour connecter sélectivement tant le système d'éclairage (70) que le système d'observation (2) dans le premier état de fonctionnement ou dans le deuxième état de fonctionnement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)