WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007085444) KIT FOR CONVERTING A LUMINAIRE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/085444    International Application No.:    PCT/EP2007/000624
Publication Date: 02.08.2007 International Filing Date: 25.01.2007
IPC:
F21V 23/02 (2006.01), H01R 33/94 (2006.01), H05B 41/00 (2006.01)
Applicants: ERKA SOURCING [--/CH]; Ruedi Kälin, C.F. Bally Str. 34, CH-5012 Schönenwerd (CH) (For All Designated States Except US).
KÄLIN, Ruedi [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: KÄLIN, Ruedi; (CH)
Agent: LUCHS, Willi; Luchs & Partner, Schulhausstrasse 12, CH-8002 Zürich (CH)
Priority Data:
00130/06 25.01.2006 CH
Title (DE) BAUSATZ ZUM UMRÜSTEN EINER LEUCHTE
(EN) KIT FOR CONVERTING A LUMINAIRE
(FR) KIT DE TRANSFORMATION D’UN LUMINAIRE
Abstract: front page image
(DE)Ein Bausatz dient zum Umrüsten einer Leuchte mit einer geraden, beidseitig gesockelten Leuchtstofflampe ( 1 ) von induktivem auf elektronischen Hochfrequenzbetrieb. Dieser Bausatz ist mit zwei auf Kontaktstifte der Leuchtstofflampen-Sockel aufsteckbaren, miteinander elektrisch verbindbaren Endteile (10, 1 1 ) und mit einem elektronischen Vorschaltgerät ( 15) versehen, dessen Bauteile in mindestens einem der beiden Endteile ( 10, 1 1 ) untergebracht sind. Diese Endteile ( 10. 1 1 ) sind jeweils hülsenförmig ausgebildet und über mindestens zwei Leitungen (20, 21 ) miteinander elektrisch verbindbar. Diese Hochfrequenz-Leitungen (20. 21 ) verlaufen entlang der Leuchtstofflampe ( 1 ) und sind derart ausgebildet oder angeordnet, dass keine oder nur minimale elektromagnetische Störspannungen ins Netz übertragen werden.
(EN)A kit serves the purpose of converting a luminaire with a linear fluorescent lamp (1) with a base at both ends from inductive to electronic high-frequency operation. This kit is provided with two end parts (10, 11), which can be plugged onto contact pins of the fluorescent lamp bases and can be electrically connected to one another, and with an electronic ballast (15), whose component parts are accommodated in at least one of the two end parts (10, 11). These end parts (10, 11) are in each case in the form of a sleeve and can be electrically connected to one another via at least two lines (20, 21). These high-frequency lines (20, 21) run along the fluorescent lamp (1) and are formed or arranged such that no or only minimal electromagnetic interference voltages are transmitted into the power supply system.
(FR)L’invention concerne un kit servant à transformer un luminaire, comprenant un tube (1) fluorescent rectiligne ayant de chaque côté un culot, d’un fonctionnement inductif à un fonctionnement électronique à haute fréquence. Ce kit est muni de deux pièces (10, 11) d’extrémité pouvant être enfichées sur les broches de contact des culots du tube fluorescent et pouvant être reliées électriquement entre elles ainsi que d’un ballast (15) électronique dont les composants sont logés dans au moins l’une des deux pièces (10, 11) d’extrémité. Ces pièces (10, 11) d’extrémité sont chacune réalisées en forme de douilles et peuvent être reliées électriquement entre elles par le biais d’au moins deux câbles (20, 21). Ces câbles (20, 21) à haute fréquence sont posés le long du tube (1) fluorescent et sont configurés ou disposés de telle sorte que les tensions parasites électromagnétiques transmises dans le réseau soient nulles ou minimales.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)