WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007085401) OPTICAL SYSTEM, USE OF AN OPTICAL SYSTEM AND OBJECT VIEWING METHOD USING AN OPTICAL SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/085401    International Application No.:    PCT/EP2007/000517
Publication Date: 02.08.2007 International Filing Date: 22.01.2007
IPC:
G02B 21/00 (2006.01)
Applicants: Carl Zeiss Surgical GmbH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 22, 73447 Oberkochen (DE) (For All Designated States Except US).
HAUGER, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRÄHLE, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KUSCHNEREIT, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HAUGER, Christoph; (DE).
STRÄHLE, Fritz; (DE).
KUSCHNEREIT, Ralf; (DE)
Agent: MÜLLER, Thomas; Patentanwälte Müller & Schubert, Innere Wiener Strasse 13, 81667 München (DE)
Priority Data:
10 2006 003 575.5 25.01.2006 DE
Title (DE) OPTISCHES SYSTEM, VERWENDUNG EINES OPTISCHEN SYSTEMS SOWIE VERFAHREN ZUR BETRACHTUNG EINES OBJEKTES MIT EINEM OPTISCHEN SYSTEM
(EN) OPTICAL SYSTEM, USE OF AN OPTICAL SYSTEM AND OBJECT VIEWING METHOD USING AN OPTICAL SYSTEM
(FR) SYSTEME OPTIQUE, UTILISATION D'UN SYSTEME OPTIQUE ET PROCEDE POUR VISUALISER UN OBJET AU MOYEN DU SYSTEME OPTIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein optisches System zur Betrachtung eines Objektes, aufweisend ein erstes Teilssystem mit zumindest einem Beobachtungsstrahlengang und mindestens ein zweites Teilssystem mit zumindest einem weiteren Beobachtungsstrahlengang, wobei die zumindest zwei Teilsysteme eine gemeinsame oder getrennte erste Abbildungsstufe, und eine unterschiedliche zweite Abbildungsstufe aufweisen, wobei die erste Abbildungsstufe ein Objektiv aufweist, wobei die zweite Abbildungsstufe des ersten Teilssystems visuell oder digital und die zweite Abbildungsstufe des zweiten Teilssystems visuell oder digital ausgebildet ist, bei der eine visuelle Abbildungsstufe zumindest ein Okular und ein Vergrößerungssystem mit verschiedenen Linsen und bei der eine digitale Abbildungsstufe zumindest einen Kameraadapter und ein Vergrößerungssystem mit verschiedenen Linsen aufweist, und wobei die zweite Abbildungsstufe des zweiten Teilssystems derart ausgebildet ist, dass sie eine höhere optische Auflösung des zu betrachtenden Objektes ermöglicht, als die zweite Abbildungsstufe des ersten Teilssystems. Ferner betrifft die Erfindung die Verwendung eines derartigen erfindungsgemäßen optischen Systems sowie ein Verfahren zur Betrachtung eines Objektes mit einem erfindungsgemäßen optischen System.
(EN)The invention relates to an optical system for viewing an object, the system comprising a first subsystem with at least one viewing beam path, and at least one second subsystem with at least one other viewing beam path, the at least two subsystems having a common or separate first imaging stage and a second different imaging stage, wherein the first imaging stage comprises an objective lens and the second imaging stage of the first subsystem is a visual or digital stage, while the second imaging stage of the second subsystem is a visual or digital stage. One visual imaging stage comprises at least one eyepiece and a magnification system with various lenses, and one digital imaging stage comprises at least one camera adapter and one magnification system with various lenses. The second imaging stage of the second subsystem is designed in such a way that it provides a higher optical resolution of the object being viewed than the second imaging stage of the first subsystem. Also disclosed is the use of the optical system according to the invention, and an object viewing method using an optical system according to the invention.
(FR)L'invention concerne un système optique permettant de visualiser un objet, le système comprenant un premier sous-système doté d'au moins une trajectoire du faisceau de visualisation, et d'au moins un second sous-système doté d'au moins une autre trajectoire du faisceau de visualisation, les deux sous-systèmes présentant un premier étage de formation d'images commun ou séparé et un second étage de formation d'images différent, le premier étage de formations d'images comprenant un objectif et le second étage de formation d'images du second sous-système est un étage visuel ou numérique. Un étage de formation d'images visuel comprend au moins un système oculaire et un système d'agrandissement au moyen de nombreuses lentilles, et un étage de formation d'images numérique comprend au moins un adaptateur de caméra et un système d'agrandissement à l'aide de nombreuses lentilles. Le second étage de formation d'imaegs du second sous-système est conçu de manière à fournir une résolution optique plus élevée de l'objet visualisé que le second étage de formations d'images du premier sous-système. L'invention concerne également l'utilisation du système optique de l'invention, et un procédé de visualisation d'objets au moyen du système optique de l'invention.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)