WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007085311) CORNER DEFLECTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/085311    International Application No.:    PCT/EP2006/068638
Publication Date: 02.08.2007 International Filing Date: 20.11.2006
Chapter 2 Demand Filed:    27.04.2007    
IPC:
E05F 7/08 (2006.01), E05C 9/20 (2006.01)
Applicants: SIEGENIA-AUBI KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3, 57234 Wilnsdorf (DE) (For All Designated States Except US).
ALBAYRAK, Erol [TR/DE]; (DE) (For US Only).
LOOS, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ALBAYRAK, Erol; (DE).
LOOS, Horst; (DE)
Priority Data:
20 2006 001 247.8 25.01.2006 DE
Title (DE) ECKUMLENKUNG
(EN) CORNER DEFLECTION
(FR) RENVOI D'ANGLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Eckumlenkung (1) für einen in einer Beschlagaufnahmenut eines Flügels eines Fensters oder einer Tür aufgenommenen Treibstangenbeschlag, mit zwei über ein Gelenk (4) miteinander verbundenen Stulpschienen (3, 5) und einem Führungskanal (6) für ein Umlenkglied (25), das mit zwei im rechten Winkel zueinander bewegbaren und an den Stulpschienen (3, 5) geführten Treibstangen (2, 21) kuppelbar ist, wobei der Führungskanal (6) zwei im Winkel angeordnete Schenkel (7, 8) und einen diese verbindenden Übergangsbogen (9) aufweist, und wobei einer der Schenkel (7, 8) einer der Stulpschienen (3, 5) fest zugeordnet ist. Um die Herstellung der Eckumlenkung zu vereinfachen und den Gebrauchswert bei der Montage zu erhöhen ist vorgesehen, dass die Stulpschienen (3, 5) im Anlieferungszustand einen Winkel von 180° zueinander einnehmen und das Gelenk (4) aus einer Sollbiegestelle besteht.
(EN)The invention relates to a corner deflection (1) for an espagnolette fitting that is accommodated in a fitting-receiving groove of a window or door leaf. Said corner deflection (1) comprises two cover rails (3, 5) which are interconnected via a joint (4), and a guide channel (6) for a deflection member (25) that can be coupled to two espagnolettes (2, 21) which can be moved relative to one another at a right angle and are guided along the cover rails (3, 5). The guide channel (6) is provided with two legs (7, 8) that are arranged at an angle from each other as well as a transition bow (9) that connects the two legs (7, 8). One of the legs (7, 8) is permanently assigned to one of the cover rails (3, 5). In order to simplify the production of said corner deflection and increase the serviceability thereof during assembly, the cover rails (3, 5) extend at an angle of 180° from each other in the delivered state while the joint (4) is composed of a set bending point.
(FR)L'invention concerne un renvoi d'angle (1) destiné à une ferrure de crémone logée dans une rainure de logement de ferrure d'un battant de fenêtre ou de porte. Ce renvoi d'angle (1) comprend deux rails emboutis (3, 5) reliés par une articulation (4), ainsi qu'un canal de guidage (6) pour un élément de renvoi (25) pouvant être relié à deux tiges de crémone (2, 21) mobiles à angle droit l'une par rapport à l'autre et guidées sur les rails emboutis (3, 5). Le canal de guidage (6) présente deux branches (7, 8) disposées à angle droit et un arc de jonction (9) reliant ces deux branches (7, 8), une des branches (7, 8) étant associée de manière fixe à un des rails emboutis (3, 5). Selon l'invention, pour simplifier la production de ce renvoi d'angle et accroître la valeur de service lors du montage, les rails emboutis (3, 5) présentent à la livraison un angle de 180° l'un par rapport à l'autre et l'articulation (4) consiste en un point de pliage préétabli.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)