WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007085285) OPERATING DEVICE FOR SHUT-OFF NEEDLES IN INJECTION-MOULDING DEVICES WITH NEEDLE VALVE NOZZLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/085285    International Application No.:    PCT/EP2006/011212
Publication Date: 02.08.2007 International Filing Date: 23.11.2006
IPC:
B29C 45/28 (2006.01)
Applicants: GÜNTHER HEISSKANALTECHNIK GMBH [DE/DE]; Sachsenberger Strasse 1, 35066 Frankenberg (DE) (For All Designated States Except US).
GÜNTHER, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GÜNTHER, Herbert; (DE)
Agent: BUCHHOLD, Jürgen; Olbricht & Buchhold, Am Weinberg 15, 35096 Weimar (DE)
Priority Data:
20 2006 000 036.4 02.01.2006 DE
Title (DE) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR VERSCHLUSSNADELN IN SPRITZGIESSVORRICHTUNGEN MIT NADELVERSCHLUSSDÜSEN
(EN) OPERATING DEVICE FOR SHUT-OFF NEEDLES IN INJECTION-MOULDING DEVICES WITH NEEDLE VALVE NOZZLES
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT DE POINTEAUX DE FERMETURE DANS DES DISPOSITIFS DE MOULAGE PAR INJECTION DOTES D'AJUTAGES FERMES PAR POINTEAU
Abstract: front page image
(DE)Eine Betätigungsvorrichtung (10) für Verschlußnadeln in Spritzgießwerkzeugen mit Nadelverschlussdüsen hat ein Hubelement (20), an dem wenigstens zwei Verschlußnadeln (16) festlegbar sind und das zwischen zwei in einer ersten Richtung (R1 ) längsverschieblich gelagerten Steuerschienen (30) in einer zu der ersten Richtung (R1 ) quer verlaufenden zweiten Richtung (R2) bewegbar ist. Zwischen dem Hubelement (20) und den Steuerschienen (30) sind in zu der ersten Richtung (R1 ) und der zweiten Richtung (R2) schräg verlaufenden Nuten (40) wenigstens zwei Gleitelemente (50) angeordnet, die eine Bewegung der Steuerschienen (30) entlang der ersten Richtung (R1 ) in eine Hubbewegung des Hubelements (20) in der zweiten Richtung (R2) umsetzen. Um einen flexiblen und einfach zu handhabenden Aufbau zu erlangen, der kostengünstig nachträgliche Erweiterungen und/oder Änderungen zuläßt, sieht die Erfindung vor, daß an den Steuerschienen wenigstens ein weiteres Hubelement (120) angeordnet ist, wobei zwischen dem weiteren Hubelement (120) und den weiteren Steuerschienen (130) in zu der ersten Richtung (R1 ) und der zweiten Richtung (R2) schräg verlaufenden Nuten (140) wenigstens zwei Gleitelemente (150) angeordnet sind.
(EN)An operating device (10) for shut-off needles in tooling for injection-moulding processes using needle valve nozzles has a displaceable element (20) to which at least two shut-off needles (16) can be fastened and which can be moved, between two guide rails (30) mounted so as to be longitudinally displaceable in a first direction (D1), in a second direction (D2) running perpendicularly to the first direction (D1). Between the displaceable element (20) and the guide rails (30), at least two slide elements (50) have been arranged in grooves (40) which run obliquely with respect to the first direction (D1) and to the second direction (D2), and these convert a movement of the guide rails (30) in the first direction (D1) into a displacement movement of the displaceable element (20) in the second direction (D2). In order to ensure that the structure is flexible and easy to operate, and permits inexpensive subsequent extension and/or changes, the invention provides arrangement, at the guide rails, of at least one further displaceable element (120), and arrangement, between the further displaceable element (120) and the further guide rails (130), of at least two slide elements (150) in grooves (140) running obliquely with respect to the first direction (D1) and to the second direction (D2).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement (10) de pointeaux de fermeture dans des outils de moulage par injection dotés d'ajutages fermés par pointeau, qui présente un élément de poussée (20) sur lequel au moins deux pointeaux de fermeture (16) peuvent être fixés et qui peut être déplacé entre deux rails de commande (30), montés à coulissement longitudinal dans une première direction (R1), dans une deuxième direction (R2) qui s'étend transversalement par rapport à la première direction (R1). Entre l'élément de poussée (20) et les rails de commande (30), deux éléments coulissants (50) sont disposés dans des rainures (40) obliques par rapport à la première direction (R1) et à la deuxième direction (R2), les éléments coulissants convertissant le déplacement du rail de commande (30) le long de la première direction (R1) en un déplacement de poussée de l'élément de poussée (20) dans la deuxième direction (R2). Pour obtenir une structure souple et simple à manipuler, qui permet de manière économique des perfectionnements et/ou des modifications ultérieurs, on propose de disposer sur les rails de commande au moins un élément de poussée (120) supplémentaire, au moins deux éléments coulissants (150) étant disposés entre l'élément de poussée (120) supplémentaire et les rails de commande (130) supplémentaires dans les rainures (140) obliques par rapport à la première direction (R1) et à la deuxième direction (R2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)