WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007085274) APPARATUS FOR MELT SPINNING AND WINDING SYNTHETIC THREADS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/085274    International Application No.:    PCT/EP2006/007198
Publication Date: 02.08.2007 International Filing Date: 21.07.2006
IPC:
D01D 13/00 (2006.01), B65H 54/00 (2006.01)
Applicants: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE) (For All Designated States Except US).
SCHRÖTER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEIGEND, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHRÖTER, Michael; (DE).
WEIGEND, Helmut; (DE)
Agent: KAHLHÖFER, Hermann; KNH Patentanwälte, Karlstrasse 76, 40210 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2006 003 640.9 26.01.2006 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM SCHMELZSPINNEN UND AUFWICKELN VON SYNTHETISCHEN FÄDEN
(EN) APPARATUS FOR MELT SPINNING AND WINDING SYNTHETIC THREADS
(FR) DISPOSITIF POUR FILER À CHAUD ET METTRE EN BOBINE DES FILS SYNTHÉTIQUES
Abstract: front page image
(DE)Es ist eine Vorrichtung zum Schmelzspinnen und Aufwickeln von synthetischen Fäden mit einer Spinneinrichtung (27), einer Behandlungseinrichtung (34) und einer Aufspulmaschine (35) beschrieben. Hierbei weist die Behandlungseinrichtung eine Ablaufgalette (14) zur Führung der Fäden vor Einlauf und Verteilung der Fäden in eine Mehrzahl von Spulstellen (1.1-1.5) in der Aufspulmaschine auf, die oberhalb der Aufspulmaschine angeordnet ist und die Fäden parallel nebeneinander laufend am Umfang führt. Die Ablaufgalette ist quer zu einer Spulspindel (6.1) oberhalb der Aufspulmaschine angeordnet, wobei die Aufspulmaschine eine Mehrzahl von Kopffadenführern (3.1-3.5) aufweist, die den Spulstellen vorgeordnet sind und die in einer vertikal ausgerichteten Zulaufebene angeordnet sind. Um eine möglichst reibungsarme Führung der Fäden zu ermöglichen, sind erfindungsgemäß die Kopffadenführer der Spulstellen unmittelbar im Fadenlauf der Ablaufgalette derart nachgeordnet, dass bei Auslenkung der Fäden in die Zulaufebene ein Auslenkwinkel von maximal 15° nicht überschritten wird.
(EN)Disclosed is an apparatus for melt spinning and winding synthetic threads, comprising a spinning device (27), a treatment device (34), and a winding machine (35). The treatment device is provided with a take-off godet (14) for guiding the threads before the threads are fed and distributed to a plurality winding points (1.1 to 1.5) in the winding machine. The take-off godet (14) is disposed above the winding machine and guides the threads on the circumference such that the threads run parallel next to each other. The take-off godet is arranged transversal to a winding spindle (6.1), above the winding machine. The winding machine is equipped with a plurality of top thread guides (3.1 to 3.5) which are mounted upstream of the winding points and are located on a vertically extending feeding plane. In order to be able to guide the threads with as little friction as possible, the top thread guides of the winding points are mounted downstream of the take-off godet directly in the thread path in such a way that a maximum deflection angle of 15° is not exceeded when the threads are deflected onto the feeding plane.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour filer à chaud et mettre en bobine des fils synthétiques, comprenant un système de filage (27), un système de traitement (34) et une machine de bobinage (35). Selon l'invention, le système de traitement présente un godet de filage (14) qui sert à acheminer les fils avant leur entrée et à les répartir en une pluralité d'emplacements de bobine (1.1-1.5) dans la machine de bobinage, et qui se trouve au-dessus de la machine de bobinage et achemine les fils en périphérie en les faisant circuler les uns à côtés des autres parallèlement entre eux. Le godet de filage est disposé transversalement à une broche (6.1) au-dessus de la machine de bobinage, cette dernière présentant une pluralité de d'éléments de guidage de fil de tête (3.1-3.5) qui se trouvent en amont des emplacements de bobine dans un plan d'amenée d'orientation verticale. Pour minimiser les frottement au cours de l'acheminement des fils, les éléments de guidage de fil de tête des emplacements de bobine, sont disposés en aval du godet de filage, directement sur la trajectoire des fils de sorte que, lorsque les fils sont déviés dans le plan d'amenée, un angle de déviation au maximum de 15° n'est pas dépassé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)