WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007085255) VALVE ARRANGEMENT FOR CONNECTING A HEAT EXCHANGER OF A HOT WATER EXTRACTION DEVICE TO A DISTRICT HEATING NETWORK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/085255    International Application No.:    PCT/DK2007/000031
Publication Date: 02.08.2007 International Filing Date: 25.01.2007
IPC:
G05D 16/06 (2006.01), F24D 10/00 (2006.01), F16K 7/12 (2006.01)
Applicants: DANFOSS A/S [DK/DK]; DK-6430 Nordborg (DK) (For All Designated States Except US).
MØLBÆk, Jens Jørgen [DK/DK]; (DK) (For US Only).
HUDOKLIN, Urh [SI/SI]; (SI) (For US Only).
VIDIC, Tomaz [SI/SI]; (SI) (For US Only)
Inventors: MØLBÆk, Jens Jørgen; (DK).
HUDOKLIN, Urh; (SI).
VIDIC, Tomaz; (SI)
Agent: DANFOSS A/S; Patentabteilung, DK-6430 Nordborg (DK)
Priority Data:
10 2006 004 183.6 27.01.2006 DE
Title (DE) VENTILANORDNUNG ZUM ANSCHLIESSEN EINES WÄRMETAUSCHERS EINER WARMWASSERENTNAHMEVORRICHTUNQ AN EIN FERNWÄRMENETZ
(EN) VALVE ARRANGEMENT FOR CONNECTING A HEAT EXCHANGER OF A HOT WATER EXTRACTION DEVICE TO A DISTRICT HEATING NETWORK
(FR) SYSTÈME DE SOUPAPES POUR RACCORDER UN ÉCHANGEUR DE CHALEUR D'UN DISPOSITIF DE PRÉLÈVEMENT D'EAU CHAUDE À UN RÉSEAU DE CHAUFFAGE URBAIN
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Ventilanordnung angegeben zum Anschließen eines Wärmetauschers (1 ) einer Warmwasserentnahmevorrichtung an ein Fernwärmenetz mit einem primärseitigen Ventil (20), das einen Durchfluß von Wärmeträgerfluid durch eine Primärseite (2) des Wärmetauschers (1) steuert, und einem druckgesteuerten sekundärseitigen Ventil (40), das auf einen Durchfluß von Brauchwasser durch eine Sekundärseite (3) des Wärmetauschers (1 ) einwirkt, wobei das primärseitige Ventil (20) durch das sekundärseitige Ventil (40) betätigbar ist. Man möchte die Herstellung einer derartigen Ventil-anordnung einfach gestalten. Hierzu ist vorgesehen, daß das primärseitige Ventil (20) in einem ersten Gehäuseteil (51 ) und das sekundärseitige Ventil (40) in einem zweiten Gehäuseteil (52) angeordnet ist und die beiden Gehäuseteile (51 , 52) durch ein drittes Gehäuseteil (53) miteinander verbunden sind, das eine Betätigungseinrichtung (47) aufnimmt, mit der das primärseitige Ventil (20) durch das sekundärseitige Ventil (40) betätigbar ist.
(EN)The invention relates to a valve arrangement for connecting a heat exchanger (1) of a hot water extraction device to a district heating network, with a primary side valve (20), controlling a flow of heat exchange fluid through a primary side (2) of the heat exchanger (1) and a pressure-regulated secondary side valve (40), acting on a flow of process water through a secondary side (3) of the heat exchanger (1), wherein the primary side valve (20) may be operated by the secondary side valve (40). According to the invention, the production of such a valve arrangement may be achieved with a simple design by arranging the primary side valve (20) in a first housing piece (51 ) and the secondary side valve (40) in a secondary housing piece (52), both housing pieces (51, 52) being connected to each other by means of a third housing piece (53) which houses an actuating device (47) by means of which the primary side valve (20) may be operated by the secondary side valve (40).
(FR)L'invention concerne un système de soupapes permettant de raccorder un échangeur de chaleur (1 ) d'un dispositif de prélèvement d'eau chaude à un réseau de chauffage urbain. Ce système comprend une soupape côté primaire (20) qui règle le débit du fluide caloporteur à travers le côté primaire (2) de l'échangeur de chaleur (1), et une soupape côté secondaire (40) qui est commandée par pression et agit sur le débit de l'eau sanitaire à travers le côté secondaire (3) de l'échangeur de chaleur (1 ). La soupape côté primaire (20) est actionnée par la soupape côté secondaire. L'invention vise à simplifier la fabrication d'un tel système de soupapes. A cet effet, la soupape côté primaire (20) est placée dans un premier élément boîtier (51 ) et la soupape secondaire (40) est placée dans un deuxième élément boîtier (52), les deux éléments boîtier (51 , 52) étant reliés par un troisième élément boîtier (53) qui abrite un dispositif d'actionnement (47) permettant d'actionner la soupape côté primaire (20) par la soupape côté secondaire (40).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)