WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007085100) FASTENING DEVICE FOR A DRAINAGE CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/085100    International Application No.:    PCT/CH2007/000015
Publication Date: 02.08.2007 International Filing Date: 12.01.2007
Chapter 2 Demand Filed:    23.11.2007    
IPC:
A61M 1/00 (2006.01), A61G 7/05 (2006.01)
Applicants: MEDELA HOLDING AG [CH/CH]; Lättichstrasse 4b, CH-6340 Baar (CH) (For All Designated States Except US).
CHRISTEN, Lukas [CH/CH]; (CH) (For US Only).
LARSSON, Michael [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: CHRISTEN, Lukas; (CH).
LARSSON, Michael; (CH)
Agent: CLERC, Natalia; Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53, Postfach 1772, CH-8027 Zürich (CH)
Priority Data:
141/06 27.01.2006 CH
Title (DE) BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR DRAINAGEBEHÄLTER
(EN) FASTENING DEVICE FOR A DRAINAGE CONTAINER
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION POUR RÉCIPIENT DE DRAINAGE
Abstract: front page image
(DE)Eine Befestigungsvorrichtung zur Befestigung eines Aussenbehälters (1) eines Drainagebehälters umfasst ein Schnappschloss (12). Dieses Schnappschloss (12) weist eine Nut-/Nutsteinverbindung (42, 13) auf. An einem unteren Ende der Verbindung ist eine Blattfeder (12) mit einer vorstehenden Nase (12') angeordnet, welche eine untere Kante der Nut (42) oder des Nutsteins (13) hintergreift. Die erfmdungsgemässe Befestigungsvorrichtung ermöglicht ein einfaches und sicheres Wechseln des Drainagebeutels. Der zugehörige Drainagebehälter lässt sich kostengünstig herstellen und gewährt einen sicheren Betrieb.
(EN)A fastening device for fastening an outer container (1) of a drainage container comprises a snap lock (12). Said snap lock (12) has a slot/slot pin connection (42, 13). A leaf spring (12) having a projecting nose (12') is arranged at a lower end of the connection and engages behind a lower edge of the slot (42) or the slot pin (13). The fastening device according to the invention allows the drainage bag to be replaced in a simple and reliable manner. The corresponding drainage container is inexpensive to produce and allows a reliable operation.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de fixation destiné à la fixation d'un récipient extérieur (1) d'un récipient de drainage, comprenant une fermeture à enclenchement (12). Cette fermeture à enclenchement (12) présente une liaison encoche-clavette (42, 13). A l'extrémité inférieure de la liaison se trouve un ressort à lame (12) présentant un ergot en saillie (12') qui vient en prise par l'arrière avec une arête inférieure de l'encoche (42) ou de la clavette (13). Le dispositif de fixation de l'invention permet un changement simple et fiable du sac de drainage. La réalisation du récipient de drainage de l'invention est économique, et son fonctionnement est fiable.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)