WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007085030) ELONGATE PUNCHING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/085030    International Application No.:    PCT/AT2007/000007
Publication Date: 02.08.2007 International Filing Date: 11.01.2007
IPC:
B41K 1/22 (2006.01), B43K 29/013 (2006.01)
Applicants: COLOP STEMPELERZEUGUNG SKOPEK GESELLSCHAFT M.B.H. & CO. KG. [AT/AT]; Dr. Franz Armingstrasse 5, A-4600 Wels (AT) (For All Designated States Except US).
FABER, Ernst [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: FABER, Ernst; (AT)
Agent: SONN & PARTNER; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Priority Data:
GM 49/2006 25.01.2006 AT
Title (DE) LÄNGLICHE STEMPELVORRICHTUNG
(EN) ELONGATE PUNCHING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE TAMPON ALLONGE
Abstract: front page image
(DE)Längliche Stempelvorrichtung (1) mit einem zwei gegenüberliegende Enden (2', 2' ') aufweisenden stif tf örmigen Basisteil (2) , an dessen einem Ende (2') eine auf einer Drehachse (10) drehbar gelagerte Stempelrolle (3) angeordnet ist, zu deren Aufnahme in einer Transportstellung eine auf dem Basisteil (2) befestigbare Abdeckkappe (4, 4') vorgesehen ist, wobei auf dem gegenüberliegenden Ende (211) des Basisteils (2) eine weitere Farbauftragsvorrichtung (7, 15) vorgesehen ist, zu deren Aufnahme in einer Transportstellung eine weitere auf dem Basisteil (2) befestigbare Abdeckkappe (8, 81) vorgesehen ist, und der Basisteil (2) im Querschnitt im Wesentlichen rechteckig oder elliptisch ist und sich die Drehachse (10) der Stempelrolle (3) parallel zur längeren der beiden Querschnittsachsen (18 ', 18 ' ' ) erstreckt.
(EN)Elongate punching device (1) having a pin-shaped base part (2) which has two ends (2’, 2’’) lying opposite one another and on one end (2’) of which is arranged a stamping roller (3) which is mounted rotatably on a rotational axle (10) and for the receiving of which in a transport position a covering cap (4, 4’) which can be fastened on the base part (2) is provided, wherein, on the opposite end (211) of the base part (2), a further ink application device (7, 15) is provided, for the receiving of which in a transport position a further covering cap (8, 81) which can be fastened on the base part (2) is provided, and the cross section of the base part (2) is substantially rectangular or elliptical and the rotational axle (10) of the stamping roller (3) extends parallel to the longer of the two cross-sectional axes (18’, 18’’).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de tampon allongé qui présente une partie de base (2) en forme de tige dotée de deux extrémités opposées (2', 2'') et à une extrémité de laquelle est disposé un rouleau de tampon (3) monté à rotation sur un axe de rotation (10), un capot de recouvrement (4, 4') qui peut être fixé sur la partie de base (2) étant prévu pour recevoir le rouleau dans une position de transport, un autre dispositif (7, 15) d'application d'encre étant prévu sur l'extrémité opposée (2'') de la partie de base (2), un autre capot de recouvrement (8, 8') qui peut être fixé sur la partie de base (2) étant prévu pour recevoir le dispositif d'application dans une position de transport, la partie de base (2) ayant une section transversale essentiellement rectangulaire ou elliptique et l'axe de rotation (10) du rouleau de tampon (3) s'étendant parallèlement au plus long des deux axes (18, 18'') de la section transversale.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)