WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007082624) PICK-UP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/082624    International Application No.:    PCT/EP2006/070097
Publication Date: 26.07.2007 International Filing Date: 21.12.2006
IPC:
A01D 89/00 (2006.01)
Applicants: DEERE & COMPANY [US/DE]; One John Deere Place, Moline, IL 61265-8098 (US) (For All Designated States Except US).
POURCHET, Jérémy [FR/FR]; (DE) (For US Only).
JOSSET, Etienne [FR/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: POURCHET, Jérémy; (DE).
JOSSET, Etienne; (DE)
Agent: HOLST, Sönke; Deere & Company, European Office, Global Intellectual Property Services, John-Deere-Strasse 70, 68163 Mannheim (DE)
Priority Data:
10 2006 001 338.7 11.01.2006 DE
Title (DE) GUTAUFNEHMER
(EN) PICK-UP
(FR) DISPOSITIF DE RECEPTION DE MARCHANDISES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Gutaufnehmer (10), der einen Rahmen (12), wenigstens einen gegenüber dem Rahmen (12) in eine Bewegung versetzbaren Zinkenträger (26), am Zinkenträger (26) befestigte Zinken (14) und quer zur Vorwärtsrichtung (V) nebeneinander angeordnete Abstreifer (30) umfasst, zwischen denen Zwischenräume (28) gebildet sind, durch die sich die Zinken (14) nach außen erstrecken und entlang derer sich die Zinken (14) bewegen können, wobei die Abstreifer (30) ein erstes, lösbar am Rahmen (12) befestigtes Ende und ein zweites, lösbar am Rahmen (12) befestigtes Ende aufweisen und die Abstreifer (30) am ersten Ende durch zwei formschlüssige Verbindungen (56, 62, 38, 58) mit dem Rahmen (12) verbunden sind. Es wird vorgeschlagen, dass die Abstreifer (30) in sich steif und an ihrem zweiten Ende jeweils durch eine kraftschlüssige Verbindung mit dem Rahmen (12) verbunden sind.
(EN)The invention relates to a pick-up (10) which comprises a frame (12), also comprises at least one tine carrier (26), which can be moved in relation to the frame (12), further comprises tines (14), which are fastened on the tine carrier (26), and additionally comprises strippers (30), which are arranged one beside the other transversely to the forward direction (V), and between which are formed interspaces (28), through which the tines (14) extend outwards and along which the tines (14) can move, wherein the strippers (30) have a first end, which is fastened in a releasable manner on the frame (12), and a second end, which is fastened in a releasable manner on the frame (12), and the strippers (30) are connected to the frame (12) at the first end by two form-fitting connections (56, 62, 38, 58). It is proposed that the strippers (30) be inherently rigid and connected to the frame (12) at the second end in each case by a force-fitting connection.
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) de réception de marchandises qui comprend un bâti (12), au moins un porte-dents (26) qui peut être mis en déplacement par rapport au bâti (12), des dents (14) fixées sur le porte-dents (26) et des racleurs (30) disposés les uns à côté des autres transversalement par rapport à la direction d'avancement (V) et entre lesquels sont formés des espaces intermédiaires (28) par lesquels les dents (14) s'étendent vers l'extérieur et le long desquels les dents (14) peuvent se déplacer. Les racleurs (30) présentent une première extrémité fixée de manière libérable sur le bâti (12) et une deuxième extrémité fixée de manière libérable sur le bâti (12) et à leur première extrémité, les racleurs (30) sont reliés au bâti (12) par deux liaisons (56, 62, 38, 58) en correspondance géométrique. L'invention propose que les racleurs (30) soient intrinsèquement rigides et soient reliés au bâti (12) à leur deuxième extrémité par une liaison en correspondance mécanique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)