WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007082622) ROCKER ARM CONSISTING OF SHEET STEEL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2007/082622 International Application No.: PCT/EP2006/070092
Publication Date: 26.07.2007 International Filing Date: 21.12.2006
IPC:
F01L 1/18 (2006.01)
Applicants: NGUYEN, Van Hau[DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHAEFFLER KG; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach, DE (AllExceptUS)
Inventors: NGUYEN, Van Hau; DE
Common
Representative:
SCHAEFFLER KG; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach, DE
Priority Data:
10 2006 002996.821.01.2006DE
Title (EN) ROCKER ARM CONSISTING OF SHEET STEEL
(FR) CULBUTEUR EN TÔLE D'ACIER
(DE) KIPPHEBEL AUS STAHLBLECH
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a rocker arm (1) consisting of thin-walled sheet steel. The arm is designed to be used in a suspended assembly comprising additional rocker arms beneath a bar-type support (2) of a valve train in an internal combustion engine and has an inverted U-shaped profile. The underside (5) of a transverse section (4) is equipped at one end (6) with a structure (7) for a gas exchange valve. The upper face (9) of the transverse section (4) is pushed downwards in the vicinity of the structure (7) in relation to the underside (5) in a stamping and extrusion method, to produce an M-shaped cross-section with a longitudinal channel (10) on the upper face (9). The other end (11) of the rocker arm (1) is forked and open, forming a region (12) that is bent at an angle towards the underside (5). A roller that acts as a cam thrust surface is attached (13) to said region. A rocker arm (1) of this type has excellent rigidity, can be simply produced and requires little headroom.
(FR) L'invention concerne un culbuteur (1) constitué d'une tôle d'acier à paroi mince, ce culbuteur étant destiné à faire partie d'un ensemble de culbuteurs similaires suspendus sous un support (2) de type poutre dans une commande de soupapes d'un moteur à combustion. Ledit culbuteur présente un profil en U inversé. Un système (7) pour une soupape de renouvellement des gaz est formé sur un côté inférieur (5) de la traverse (4) du culbuteur à une extrémité (6). Un côté supérieur (9) de la traverse (4) est poussé en direction du côté inférieur (5) dans la zone du système (7) par une opération d'estampage-extrusion de façon à former une section sensiblement en M présentant un canal longitudinal (10) sur le côté supérieur (9). À son autre extrémité (11), le culbuteur (1) est ouvert en forme de fourche et présente une région (12) coudée en direction du côté inférieur (5), un galet (13) servant de surface de butée de came étant appliqué contre cette région (12). Le culbuteur (1) selon l'invention possède notamment une excellente rigidité, il peut être produit facilement et présente un faible encombrement en hauteur.
(DE) Vorgeschlagen ist ein Kipphebel (1) aus dünnwandigem Stahlblech. Dieser ist für eine hängende Anordnung mit weiteren gleichartigen Kipphebeln unter einem balkenartigen Träger (2) eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschine vorgesehen. Er hat ein umgekehrt U-förmiges Profil. An einer Unterseite (5) seines Querbalkens (4) ist an einem Ende (6) eine Anlage (7) für ein Gaswechselventil gebildet. Eine Oberseite (9) des Querbalkens (4) ist im Bereich der Anlage (7) durch einen Präge- Fließpressvorgang so in Richtung zur Unterseite (5) durchgestellt, dass ein M-ähnlicher Querschnitt mit einem an der Oberseite (9) gebildeten Längskanal (10) vorliegt. An seinem anderen Ende (11) ist der Kipphebel (1) gabelartig offen dargestellt und geht in einen in Richtung zu der Unterseite (5) abgekröpften Bereich (12) über, an dem eine Rolle (13) als Nockenanlauffläche appliziert ist. Ein derartiger Kipphebel (1) besitzt u. a. eine hervorragende Steifigkeit, lässt sich fertigungstechnisch einfach darstellen und benötigt nur eine geringe Bauhöhe.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)