WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007082578) BONDED WINDOW
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/082578    International Application No.:    PCT/EP2006/012162
Publication Date: 26.07.2007 International Filing Date: 18.12.2006
IPC:
E06B 3/66 (2006.01), E06B 3/54 (2006.01)
Applicants: H.B. FULLER LICENSING & FINANCING, INC. [US/US]; 1200 Willow Lake Blvd., St. Paul, MN 55164 (US) (For All Designated States Except US).
KARRER, Randolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KARRER, Randolf; (DE)
Agent: WINKLER, Andreas; Boehmert & Boehmert Anwaltssozietät, Hollerallee 32, 28209 Bremen (DE)
Priority Data:
10 2006 003 288.8 23.01.2006 DE
Title (DE) GEKLEBTES FENSTER
(EN) BONDED WINDOW
(FR) FENETRE COLLEE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Mehrscheiben-Fenstereinheit beschrieben, die: a) eine erste Glasscheibe (1 ) mit einer inneren Oberfläche (1.1) mit einem Randbereich und einer äußeren Oberfläche (1.2) mit einem Randbereich, b) eine zweite Glassscheibe (2) mit einer inneren Oberfläche (2.1 ) mit einem Randbereich und einer äußeren Oberfläche (2.2) mit einem Randbereich, c) einem Abstandshalter bestehend aus: (c a) einem mit feuchtigkeitsaufnehmenden Material füllbaren Hohlprofil (3), dessen Innenraum für das feuchtigkeitsaufnehmende Material zumindest von zwei Seitenwänden (5) und einer Rückwand (6) begrenzt wird, wobei der Innenraum eine Verbindung zum Scheibenzwischenraum besitzt, wobei zwischen den Seitenwänden (5) des Hohlprofils und den inneren Oberflächen der ersten und zweiten Glasscheibe ein erster Dichtstoff (7) angeordnet ist, oder (c b) einem Abstandshalter (8) aus einem nicht fließenden polymeren Material; d) einem Fensterflügel oder -rahmen mit einem die Glasscheiben aufnehmenden Falz (9) und einer zweiten Kleb-/Dichtstoffschicht (10) zur kraftschlüssigen und abdichtenden Verbindung der Glasscheiben und des Abstandshalters mit dem Fensterflügel aufweist.
(EN)A multi-pane window unit is described, comprising: a) a first glass pane (1) having an inner surface (1.1) with an edge region and an outer surface (1.2) with an edge region, b) a second glass pane (2) having an inner surface (2.1) with an edge region and an outer surface (2.2) with an edge region, c) a spacer composed of: (c a) a hollow profile (3) which can be filled with moisture-absorbing material and whose inner space for the moisture-absorbing material is defined at least by two side walls (5) and a rear wall (6), wherein the inner space has a connection to the gap between the panes, and wherein a first sealant (7) is arranged between the side walls (5) of the hollow profile and the inner surfaces of the first and second glass panes, or (c b) a spacer (8) made of a non-flowing polymer material, and d) a window sash or window frame with a rebate (9) which accommodates the glass panes and with a second adhesive/sealant layer (10) for bonding the glass panes and the spacer to the window sash in a force-fitting and sealing manner.
(FR)L'invention concerne une unité de fenêtre à vitrage multiple qui présente a) une première vitre (1) dotée d'une surface intérieure (1.1) qui présente une bordure et d'une surface extérieure (1.2) qui présente une bordure, b) une deuxième vitre (2) dotée d'une surface intérieure (2.1) qui présente une bordure et d'une surface extérieure (2.2) qui présente une bordure, c) un écarteur constitué de (c a) un profilé creux (3) qui peut être rempli d'un matériau absorbant l'humidité et dont l'espace intérieur prévu pour le matériau absorbant l'humidité est délimité au moins par deux parois latérales (5) et une paroi arrière (6), l'espace intérieur communiquant avec l'espace intermédiaire entre les vitres, un premier agent d'étanchéité (7) étant disposé entre les parois latérales (5) du profilé creux et les surfaces intérieures de la première et de la deuxième vitres, ou (c b) un écarteur (8) en un matériau polymère non versable et d) un ouvrant ou encadrement de fenêtre doté d'un feuillet (9) qui reçoit les vitres et d'une deuxième couche (10) d'adhésif/agent d'étanchéité qui relie en correspondance mécanique et de manière étanche les vitres et l'écarteur à l'ouvrant de fenêtre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)