WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007082400) INJECTION DEVICE WITH SECURED DOSING BUTTON
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/082400    International Application No.:    PCT/CH2007/000018
Publication Date: 26.07.2007 International Filing Date: 15.01.2007
IPC:
A61M 5/315 (2006.01)
Applicants: TECPHARMA LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf (CH) (For All Designated States Except US).
MOSER, Ulrich [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHRUL, Christian [CH/CH]; (CH) (For US Only).
HIRSCHEL, Jürg [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: MOSER, Ulrich; (CH).
SCHRUL, Christian; (CH).
HIRSCHEL, Jürg; (CH)
Common
Representative:
TECPHARMA LICENSING AG; Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf (CH)
Priority Data:
10 2006 002 383.8 17.01.2006 DE
10 2006 004 561.0 01.02.2006 DE
Title (DE) INJEKTIONSVORRICHTUNG MIT GESICHERTEM DOSIERKNOPF
(EN) INJECTION DEVICE WITH SECURED DOSING BUTTON
(FR) DISPOSITIF D'INJECTION COMPRENANT UN BOUTON DE DOSAGE À SÉCURITÉ
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Injektionsvorrichtung mit: einer Aufnahmevorrichtung für eine abzugebende Substanz, insbesondere einem Ampullenhalter (1), welche relativ zur Injektionsvorrichtung oder einem Teil davon bewegbar ist; einem Einstellelement (6) zum Einstellen einer aus der Injektionsvorrichtung abzugebenden Dosis, welches in die Injektionsvorrichtung eingeschoben ist; und einem Koppelelement (5) zur Kopplung der Aufnahmevorrichtung (1) mit dem Einstellelement (6), so dass bei einer Einführbewegung der Aufnahmevorrichtung (1) das Einstellelement (6) zumindest zum Teil aus der Injektionsvorrichtung herausgeschoben werden kann, sowie ein Verfahren zum Vorbereiten einer Injektionsvorrichtung zur Abgabe einer Substanz mit einer Einstellvorrichtung (6), welche erst während oder nach einem Abmischvorgang einer Zweikammerampulle (2) freigegeben oder aus der Injektionsvorrichtung ausgefahren oder ausgeschoben wird.
(EN)The invention relates to an injection device comprising a device accommodating a substance to be delivered, especially a vial holder (1), which can be displaced relative to the injection device or a part thereof; an adjusting element (6) for adjusting a dose to be administered from the injection device, which element is inserted in the injection device; and a coupling element (5) for coupling the accommodating device (1) to the adjusting element (6) so that the adjusting element (6) is at least partially pushed out from the injection device when the accommodating device (1) is inserted. The invention also relates to a method for preparing an injection device for administration of a substance, comprising an adjusting device (6) which is released or extended or pushed out from the injection device not before or after a dual chamber vial (2) is mixed.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'injection comprenant : un système de réception pour une substance à administrer, en particulier un support d'ampoule (1), ce système pouvant être déplacé par rapport au dispositif d'injection ou par rapport à une partie de celui-ci ; un élément de réglage (6) servant à régler une dose à administrer au moyen du dispositif d'injection, cet élément étant inséré dans le dispositif d'injection ; ainsi qu'un élément de couplage (5) servant à coupler le système de réception (1) à l'élément de réglage (6) de sorte que ledit élément de réglage (6) puisse être sorti au moins partiellement du dispositif d'injection lorsque le système de réception (1) est introduit. L'invention concerne également un procédé de préparation d'un dispositif d'injection pour administrer une substance, caractérisé en ce qu'un dispositif de réglage (6) est débloqué ou sorti du dispositif d'injection uniquement pendant ou après une opération de mélange d'une ampoule à deux chambres (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)