WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007082391) FILTER INSERT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/082391    International Application No.:    PCT/CH2006/000044
Publication Date: 26.07.2007 International Filing Date: 20.01.2006
IPC:
A47J 31/06 (2006.01)
Applicants: PI-DESIGN AG [CH/CH]; Kantonsstrasse, CH-6234 Triengen (CH) (For All Designated States Except US).
BODUM, Jørgen [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: BODUM, Jørgen; (CH)
Agent: DETKEN, Andreas; Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53, Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Priority Data:
Title (DE) FILTEREINSATZ
(EN) FILTER INSERT
(FR) GARNITURE DE FILTRE
Abstract: front page image
(DE)Ein Filtereinsatz (1) zum Einsetzen in eine Einsatzöffnung (91) eines Gefässes (9) zwecks Extraktion von Getränken weist einen Grundkörper (3) mit Filteröffnungen (51) und eine Manschette auf. Die Manschette weist über einen Umfangsbereich eine elastische wellenförmige Aussenkontur (21) auf, die zur flexiblen Anpassung an ein Innenmass der Einsatzöffnung (91) des Gefässes dient (9).
(EN)A filter insert (1) for insertion into an insert opening (91) of a vessel (9) for the purpose of extracting beverages has a base body (3), which has filter openings (51), and a sleeve. A circumferential region of the sleeve has a corrugated elastic outer contour (21) which serves to flexibly match said filter insert to an internal dimension of the insert opening (91) of the vessel (9).
(FR)L'invention concerne une garniture de filtre (1) destinée à être placée dans une ouverture d'utilisation (91) d'un récipient (9) destiné à extraire des boissons, et qui comprend un corps de base (3) doté d'ouvertures de filtre (51) et une manchette. La manchette présente sur une région périphérique un contour extérieur élastique ondulé (21) qui sert à l'adapter de manière souple aux dimensions intérieures de l'ouverture d’utilisation (91) du récipient (9).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)