WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007080166) ELECTRICAL PLUG-AND-SOCKET DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/080166    International Application No.:    PCT/EP2007/050180
Publication Date: 19.07.2007 International Filing Date: 09.01.2007
Chapter 2 Demand Filed:    28.09.2007    
IPC:
H01R 13/52 (2006.01), H01R 13/625 (2006.01)
Applicants: PC ELECTRIC GESMBH [AT/AT]; Diesseits 145, A-4973 St. Martin (AT) (For All Designated States Except US).
KALKUS, Berthold [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KILIAN, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KALKUS, Berthold; (DE).
KILIAN, Manfred; (DE)
Agent: HENHAPEL, Bernhard; KLIMENT & HENHAPEL, Singerstrasse 8, A-1010 Wien (AT)
Priority Data:
102006001130.9 09.01.2006 DE
Title (DE) ELEKTRISCHE STECKVORRICHTUNG
(EN) ELECTRICAL PLUG-AND-SOCKET DEVICE
(FR) CONNECTEUR ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Steckvorrichtungen vorzugsweise solche die der Norm EN 60309 Teil 1 und 2 genügen insbesondere Kupplungen sowie An- und Aufbausteckdosen als Rundsteckvorrichtungen deren Anforderungen an die Dichtheit ohne Klappdeckel erfüllt werden und die Steck- und Ziehkräfte stark reduziert sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Dichtfunktion durch einen um die Steckachse rotierenden Verschlußkörper (3) erfüllt wird und die Funktion des Steckens und Trennens der Steckvorrichtung von der Funktion der Kontaktierung der Steckkontakte getrennt ist, dadurch realisiert dass die Hülsenkontakte (6) in ihrer Position zur Normlage radial versetzt auf dem Teilkreis (10) angeordnet sind und die Kontaktstifte (12) nach dem Stecken des Steckers (13) durch eine relative Rotationsbewegung zwischen Stecker (13) und Kupplung (2) oder Steckdose die Kontaktstifte (12) radial den Hülsenkontakten (6) zugeführt werden.
(EN)Disclosed are plugs, socket-outlets, and couplers, preferably ones satisfying standard EN 60309, parts 1 and 2, especially couplings as well as built-on and surface-mounted socket-outlets as circular plug-and-socket devices which meet the tightness requirements without using a hinged lid while the plugging and pulling forces are significantly reduced. According to the invention, the sealing function is accomplished by means of a closure element (3) that rotates about the plugging axis while the plugging and disconnecting function of the plug-and-socket device is separated from the contacting function of the plug-in contacts as a result of the fact that the bushing contacts (6) are disposed radially offset relative to the standard position on a divided circle (10) while the contact pins (12) are radially fed to the bushing contacts (6) with the aid of a relative rotational movement between the plug (13) and the coupling (2) or socket-outlet after plugging in the plug (13).
(FR)La présente invention concerne des connecteurs, de préférence des connecteurs répondant à la norme EN 60309 partie 1 et 2, en particulier des raccords et des prises rapportées ou montées se présentant sous forme de connecteurs coaxiaux dont les exigences d'étanchéité sans couvercle à charnière sont satisfaites et avec lesquels la force nécessaire à l'enfichage et au retrait est fortement réduite. Selon cette invention, la fonction d'étanchéité est assurée par un corps d'obturation (3) qui tourne autour de l'axe d'enfichage et la fonction d'enfichage et de retrait du connecteur est séparée de la fonction de mise en contact des contacts d'enfichage. Les contacts de douille (6) sont mis en place de manière décalée en direction radiale par rapport à la position normale sur le cercle primitif (10) et, après enfichage du connecteur (13), les fiches de contact (12) sont admises en direction radiale dans les contacts de douille (6) au moyen d'un mouvement de rotation relatif entre le connecteur (13) et le raccord (2) ou la prise.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)