WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007080100) APPARATUS FOR DIVERTING SHEET MATERIAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2007/080100 International Application No.: PCT/EP2007/000126
Publication Date: 19.07.2007 International Filing Date: 09.01.2007
IPC:
B65H 29/58 (2006.01)
Applicants: HÄUSLER, August[DE/DE]; DE (UsOnly)
LINCK, Ralf[DE/DE]; DE (UsOnly)
SPERL, Markus[DE/DE]; DE (UsOnly)
GIESECKE & DEVRIENT GMBH[DE/DE]; Prinzregentenstrasse 159 81677 München, DE (AllExceptUS)
Inventors: HÄUSLER, August; DE
LINCK, Ralf; DE
SPERL, Markus; DE
Agent: KLUNKER SCHMITT-NILSON HIRSCH; Winzererstrasse 106 80797 München, DE
Priority Data:
10 2006 001 231.310.01.2006DE
Title (EN) APPARATUS FOR DIVERTING SHEET MATERIAL
(FR) DISPOSITIF DE DEVIATION DE PRODUITS EN FEUILLES
(DE) VORRICHTUNG ZUM UMLENKEN VON BLATTGUT
Abstract: front page image
(EN) An apparatus for diverting sheet material, in particular banknotes (BN), comprises a diverting plate (4) having a first obliquely arranged diverting edge (7) and preferably a second obliquely arranged diverting edge (8). The sheet material is guided from the rear side (6) around the first diverting edge (7) to the front side (5) and further around the second diverting edge (8) to the rear side (6) of the diverting plate (4) again. If the diverting edges (7, 8) are oriented, for example, in each case at an oblique positioning angle of 45° relative to the transport direction (1, 2, 3) of the sheet material, the sheet-material transport direction can be diverted by 180° by means of this apparatus, wherein the transport path is displaced in parallel. A continuous banknote stream can therefore be diverted without interruption, wherein the sheet-material orientation is maintained relative to the transport direction. Instead of to the second diverting edge (8), the sheet material can be guided to a diverting edge (13) which is arranged after it by means of a switch (12).
(FR) L'invention concerne un dispositif de déviation de produits en feuilles, en particulier de billets de banque (BN), qui comprend une plaque de déviation (4) qui présente un premier bord de déviation (7) disposé obliquement et de préférence un deuxième bord de déviation (8) disposé obliquement. Le produit en feuilles est guidé par le côté arrière (6) autour du premier bord de déviation (7) en direction du côté avant (5) et de nouveau autour du deuxième bord de déviation (8) vers le côté arrière (6) de la plaque de déviation (4). Lorsque les bords de déviation (7, 8) sont orientés par rapport à la direction de transport (1, 2, 3) du produit en feuilles ou sont chacun orientés sous un angle oblique de 45°, ce dispositif permet de dévier la direction de transport du produit en feuilles de 180°, le parcours de transport étant déplacé parallèlement. On peut ainsi dévier sans interruption un écoulement continu de billes de banque en maintenant l'orientation des produits en feuilles par rapport à la direction du transport. Un aiguillage (12) permet de guider le produit en feuilles vers un bord de déviation (13) situé en aval au lieu de le guider vers le deuxième bord de déviation (8).
(DE) Eine Vorrichtung zum Umlenken von Blattgut, insbesondere Banknoten (BN), umfasst eine Umlenkplatte (4) mit einer ersten schräg angeordneten Umlenkkante (7) und vorzugsweise einer zweiten schräg angeordneten Umlenkkante (8). Das Blattgut wird von der Rückseite (6) um die erste Umlenkkante (7) herum zur Vorderseite (5) und weiter um die zweite Umlenkkante (8) wieder zur Rückseite (6) der Umlenkplatte (4) geleitet. Sind die Umlenkkanten (7, 8) relativ zur Transportrichtung (1, 2, 3) des Blattguts z. B. jeweils mit einem Schrägstellungswinkel von 45° ausgerichtet, so lässt sich mittels dieser Vorrichtung die Blattguttransportrichtung um 180° umlenken, wobei die Transportstrecke parallel verschoben wird. Damit kann ein kontinuierlicher Banknotenstrom ohne Unterbrechung umgelenkt werden, wobei die Blattgutorientierung relativ zur Transportrichtung beibehalten bleibt. Mittels einer Weiche (12) kann das Blattgut statt zur zweiten Umlenkkante (8) zu einer nachgeordneten Umlenkante (13) geleitet werden.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)