WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007080019) DEVICE FOR MEASURING A FILL LEVEL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/080019    International Application No.:    PCT/EP2006/068562
Publication Date: 19.07.2007 International Filing Date: 16.11.2006
IPC:
G01F 23/38 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
REICHL, Asta [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLOTZBUECHER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: REICHL, Asta; (DE).
KLOTZBUECHER, Thomas; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2005 062 775.7 28.12.2005 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR MESSUNG EINES FÜLLSTANDES
(EN) DEVICE FOR MEASURING A FILL LEVEL
(FR) DISPOSITIF DE MESURE D'UN NIVEAU DE REMPLISSAGE
Abstract: front page image
(DE)Vorrichtungen zur Messung eines Füllstandes haben ein Sensorgehäuse, in dem eine ein magnetsensitives Sensorelement aufnehmende Kammer angeordnet ist, und ein mit dem Sensorelement zusammenwirkendes Magnetelement, das mit einem um eine Drehachse drehbar gelagerten und einen Schwimmkörper aufweisenden Schwimmerarm mechanisch gekoppelt ist. Nachteilig ist, dass die Fertigungskosten der Vorrichtung vergleichsweise hoch sind, da das Sensor element und das Magnetelement in voneinander getrennten Kammern angeordnet sind, die nicht miteinander verbunden sind. Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird gegenüber dem Stand der Technik vereinfacht, so dass die Herstellungskosten verringert sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Sensorelement (4) und das Magnetelement (5) in einer gemeinsamen Kammer (3.1) angeordnet sind.
(EN)Devices for measuring a fill level have a sensor housing, in which a chamber accommodating a magnet-sensitive sensor element is arranged, and a magnetic element which cooperates with the sensor element and is mechanically coupled to a floating arm which is mounted such that it can rotate about an axis of rotation and has a floating body. It is a disadvantage that the manufacturing costs of the device are comparatively high since the sensor element and the magnetic element are arranged in physically separate chambers which are not connected to one another. The device according to the invention is simplified with respect to the prior art such that production costs are reduced. The invention provides that the sensor element (4) and the magnetic element (5) are arranged in a common chamber (3.1).
(FR)L'invention concerne des dispositifs de mesure du niveau de remplissage qui présentent un boîtier de détecteur dans lequel est disposée une chambre qui reçoit un élément de détection magnétique et un élément magnétique qui coopère avec l'élément de détection, qui est monté à rotation autour d'un axe de rotation et qui est accouplé mécaniquement à un bras de flotteur monté à rotation autour d'un axe de rotation et doté d'un corps flottant. Un désavantage est que le coût de fabrication du dispositif est relativement élevé parce que l'élément de détection et l'élément magnétique sont disposés dans des chambres séparées l'une de l'autre et non reliées l'une à l'autre. Le dispositif selon l'invention est simplifié par rapport à celui de l'état de la technique, de telle sorte que son coût de fabrication est réduit. L'invention propose de disposer l'élément de détection (4) et l'élément magnétique (5) dans une chambre (3.1) commune.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)