WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007079952) DEVICE FOR CLOSING AN OPENING LOCATED IN A HEART SEPTUM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/079952    International Application No.:    PCT/EP2006/012413
Publication Date: 19.07.2007 International Filing Date: 21.12.2006
IPC:
A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/04 (2006.01), A61B 17/34 (2006.01), A61B 17/30 (2006.01)
Applicants: OSYPKA, Peter [DE/DE]; (DE)
Inventors: OSYPKA, Peter; (DE)
Agent: MAUCHER, Wolfgang; Urachstrasse 23, 79102 Freiburg i. Br. (DE)
Priority Data:
10 2005 062 657.2 28.12.2005 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM VERSCHLIESSEN EINER IN EINER HERZTRENNWAND BEFINDLICHEN ÖFFNUNG
(EN) DEVICE FOR CLOSING AN OPENING LOCATED IN A HEART SEPTUM
(FR) DISPOSITIF POUR FERMER UNE OUVERTURE DANS UNE CLOISON CARDIAQUE
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung oder ein Bausatz (1) dient zum Verschließen einer Öffnung (2) in einer im Herzen (3) zwischen zwei Herzkammern befindlichen Trennwand (4) mit einem mehrteiligen Verschlusselement. Wichtig sind ein Zuführkatheter (5) zum transvenösen Einführen des Verschlusselements in das Innere des Herzens (3) und eine Punktionskanüle (6) sowie ein Werkzeug (7) oder Stilett zum Ausschieben zumindest eines wichtigen Teils des Verschlusselements aus dem distalen Ende der Punktionskanüle (6) nach deren Durchstich durch den Rand oder Nachbarbereich der m der Herztrennwand (4) befindlichen Öffnung (2), wobei wenigstens zwei Einzelelementeals Verschlusselement vorgesehen sind, die Zugmittel (8) oder Fäden aufweisen, welche zum Verschließen der Öffnung (2) in Gebrauchsstellung zusammenziehbar, verbindbar und/oder verknotbar sind. Die Vorrichtung (1) weist dabei wenigstens einen in den Zuführkatheter (5) einschiebbaren und durch ihn vorwärtsbewegbaren Schraubkatheter (10) auf, an dessen distalem Ende wenigstens eine in den Randbereich der Öffnung (2) in der Herztrennwand (4) eindrehbare Schraubwendel (11) vorgesehen ist, wobei die Punktionskanüle (6) mit einem zu dem Verschluss gehörenden Anker (12) durch den Innenquerschnitt des Schraubkatheters (10) und der Schraubwendel (11) hindurch verschiebbar ist. Überlappen sich die Ränder der Öffnung (2), kann der dem Zuführkatheter (5) abgewandte Lappen (15) mit wenigstens einer zweiten Schraubwendel (111) oder einem Saugröhrchen (16) gegen die Kraft der Punktionskanule (6) beim Einstechen und Platzieren der Anker (12) vorgesehen sein.
(EN)A device or a kit (1) is used to close an opening (2) in a septum (4) located between two chambers of the heart (3) using a multi-part closure element. Important components are a feed catheter (5) for transvenous insertion of the closure element into the interior of the heart (3), and a puncture cannula (6), and a tool (7) or stylet for pushing at least a substantial part of the closure element out of the distal end of the puncture cannula (6) after the latter has passed through the edge or vicinity of the opening (2) located in the septum (4) of the heart, wherein the closure element has at least two individual elements that have pulling means (8) or threads which can be pulled together, connected and/or knotted in order to close the opening (2) in the position of use. The device (1) has at least one screw catheter (10) which can be pushed into and moved forwards through the feed catheter (5) and whose distal end is provided with at least one coil (11) that can be turned into the edge area of the opening (2) in the septum (4) of the heart, and the puncture cannula (6), with an anchor (12) belonging to the closure element, can be moved through the inner cross section of the screw catheter (10) and the coil (11). If the edges of the opening (2) overlap, the lobe (15) directed away from the feed catheter (5) can be provided with at least one second coil (111) or a suction tube (16) counter to the force of the puncture cannula (6) during insertion and placement of the anchor (12).
(FR)L'invention concerne un dispositif ou un ensemble (1) qui sert à fermer une ouverture (2) dans une cloison (4) située entre deux chambres cardiaques dans un cœur (3) à l'aide d'un élément de fermeture en plusieurs pièces. Des éléments importants en sont un cathéter d'amenée (5) qui permet d'insérer par l'intermédiaire d'une veine l'élément de fermeture à l'intérieur du coeur (3) et une canule de ponction (6) ainsi qu'un outil (7) ou stylet qui permet d'expulser au moins une partie importante de l'élément de fermeture hors de l'extrémité distale de la canule de ponction (6) après qu'elle a perforé le bord ou le voisinage de l'ouverture (2) située dans la cloison cardiaque (4). Au moins deux éléments différents sont prévus pour former l'élément de fermeture et ils présentent des moyens de traction (8) ou des fils qui, en position d'utilisation, peuvent être rapprochés, reliés et/ou noués pour fermer l'ouverture (2). Le dispositif (1) présente au moins un cathéter fileté (10) qui peut être inséré dans le cathéter d'amenée (5) et déplacé vers l'avant par ce dernier et à l'extrémité distale duquel se trouve au moins un filament hélicoïdal (11) qui peut être inséré dans la bordure de l'ouverture (2) présente dans la cloison cardiaque (4). La canule de ponction (6) peut être déplacée avec un ancrage (12) qui fait partie de la fermeture dans la section transversale intérieure du cathéter fileté (10) et du filament hélicoïdal (11). Si les bords de l'ouverture (2) se superposent, la patte (15) non tournée vers le cathéter d'amenée (5) peut être dotée d'au moins un deuxième filament hélicoïdal (111) ou d'un tube d'aspiration (16) qui résiste à la force exercée par la canule de ponction (6) lors de la perforation et du placement de l'ancrage (12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)