WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007079951) ACTUATING DEVICE FOR SHUT-OFF NEEDLES IN INJECTION MOULDING DEVICES COMPRISING NEEDLE SHUT-OFF NOZZLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2007/079951 International Application No.: PCT/EP2006/012400
Publication Date: 19.07.2007 International Filing Date: 21.12.2006
IPC:
B29C 45/28 (2006.01)
Applicants: GÜNTHER, Herbert[DE/DE]; DE (UsOnly)
GÜNTHER HEISSKANALTECHNIK GMBH[DE/DE]; Sachsenberger Strasse 1 35066 Frankenberg, DE (AllExceptUS)
Inventors: GÜNTHER, Herbert; DE
Agent: OLBRICHT, Karl ; Am Weinberg 15 35096 Weimar, DE
Priority Data:
20 2006 000 373.810.01.2006DE
20 2006 014 168.512.09.2006DE
Title (EN) ACTUATING DEVICE FOR SHUT-OFF NEEDLES IN INJECTION MOULDING DEVICES COMPRISING NEEDLE SHUT-OFF NOZZLES
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT DE POINTEAUX DE VANNES DANS DES DISPOSITIFS DE MOULAGE PAR INJECTION COMPORTANT DES BUSES A VANNES A POINTEAUX
(DE) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR VERSCHLUSSNADELN IN SPRITZGIESSVORRICHTUNGEN MIT NADELVERSCHLUSSDÜSEN
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an actuating device (10) for shut-off needles in injection moulding tools comprising needle shut-off nozzles. Said actuating device has at least one travelling element (20), to which at least two shut-off needles (16) can be fixed and at least one actuating element (30), which is mounted so that it can be displaced longitudinally in a first direction (R1) and is coupled to the travelling element (20) in such a way that a displacement of the actuating element (30) in the first direction (R1) is converted into a displacement of the travelling element (20) in a second direction (R2) running transversally to said first direction (R1). To achieve the accurate and permanently reliable guidance of the sliding mechanism, according to the invention the actuating element (30), which slides in a guide unit (90) in the first direction (R1), is provided with an additional force-guided element (50).
(FR) L'invention concerne un dispositif d'actionnement (10) de pointeaux de vannes dans des outils de moulage par injection comportant des buses à vannes à pointeaux. Ledit dispositif d'actionnement comporte au moins un élément de levée (20) sur lequel au moins deux pointeaux de vannes (16) peuvent être fixés, et au moins un élément d'actionnement (30) logé de façon à coulisser longitudinalement dans une première direction (R1), couplé à l'élément de levée (20) de telle manière qu'un mouvement de l'élément d'actionnement (30) dans la première direction (R1) est transformé en un mouvement de l'élément de levée (20) dans une deuxième direction (R2) perpendiculaire à la première direction (R1). Pour obtenir un guidage précis, durable et efficace du mécanisme de poussoir, l'élément d'actionnement (30) guidé en glissement dans un guide (90) dans la première direction (R1) est pourvu d'un guide forcé supplémentaire (50).
(DE) Eine Betätigungsvorrichtung (10) für Verschlussnadeln in Spritzgießwerkzeugen mit Nadelverschlussdüsen, hat wenigstens ein Hubelement (20), an dem wenigstens zwei Verschlussnadeln (16) festlegbar sind, und wenigstens ein in einer ersten Richtung (R1) längsverschieblich gelagertes Betätigungselement (30), welches mit dem Hubelement (20) derart gekoppelt ist, dass eine Bewegung des Betätigungselements (30) entlang der ersten Richtung (R1) in eine Bewegung des Hubelements (20) in einer zu der ersten Richtung (R1) quer verlaufenden zweiten Richtung (R2) umgesetzt wird. Um eine präzise und dauerhaft zuverlässige Führung des Schiebemechanismus zu erlangen, sieht die Erfindung vor, dass das entlang der ersten Richtung (R1) in einer Führungseinrichtung (90) gleitgeführte Betätigungselement (30) mit einer zusätzlichen Zwangsführung (50) versehen ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)