WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2007077611) MEDICAL TABLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/077611    International Application No.:    PCT/JP2005/024120
Publication Date: 12.07.2007 International Filing Date: 28.12.2005
A61B 19/02 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (For All Designated States Except US).
KOBAYASHI, Yoshimine [JP/JP]; (JP) (For US Only).
YAMASHITA, Takashi; (For US Only).
HALLETT, Ian B.; (For US Only).
PERRY, Joanna; (For US Only)
Inventors: KOBAYASHI, Yoshimine; (JP).
YAMASHITA, Takashi; .
HALLETT, Ian B.; .
PERRY, Joanna;
Agent: ITOH, Susumu; Musashi Bldg., 4-4, Nishishinjuku 7-chome Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
Priority Data:
(JA) 医療用架台
Abstract: front page image
(EN)A medical table (10) has shelf boards (11, 13, 14) on which peripheral devices (25, 26, 27) for an endoscope are placed and also has a strut (12) raised between the bottom face shelf board (11) and the upper face shelf board (13). The strut (12) has a cord receiving space (20) for receiving cords (7a, 7b, ...) connected to the peripheral devices (25, 26, 27) and extending from one end side in the longitudinal direction of the strut (12) to the other end side and also has a cutout (9d) functioning as an insertion/removal opening for inserting and removing the cords (7a, 7b, ...) received in the cord receiving space (20).
(FR)L'invention concerne une table médicale (10) à rayons d'étagère (11, 13, 14) sur lesquels sont placés des dispositifs périphériques (25, 26, 27) destinés à un endoscope, ainsi qu'une contrefiche (12) installée entre la surface inférieure (11) et la surface supérieure (13) du rayon d'étagère. La contrefiche (12) comprend un espace de réception de cordons destiné à recevoir des cordons (7a, 7b, ...) reliées aux dispositifs périphériques (25, 26, 27) et s'étendant entre une extrémité latérale dans le sens longitudinal de la contrefiche (12) et l'autre extrémité latérale et comprenant également une découpe (9d) servant d'ouverture d'insertion/retrait en vue d'insérer et retirer les cordons (7a, 7b, ...) situés dans l'espace de réception de cordons (20).
(JA) 医療用架台10は、内視鏡の周辺装置25、26、27が載置される棚板11、13、14と、底面棚板11と上面棚板13との間に立設される支柱12とを備える。支柱12は、周辺装置25、26、27に接続されるコード7a、7b、…を収納する、長手方向一端側から他端側に至るコード収納空間20と、このコード収納空間20に収納されたコード7a、7b、…を挿抜するための挿抜口となる切り欠き部9dとを有する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)