WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007077085) METHOD FOR COMMISSIONING AND/OR OPERATING A COMMUNICATION SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/077085    International Application No.:    PCT/EP2006/069367
Publication Date: 12.07.2007 International Filing Date: 06.12.2006
IPC:
G08C 19/02 (2006.01)
Applicants: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO.KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (For All Designated States Except US).
SPANKE, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LINK, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEIM, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SPANKE, Dietmar; (DE).
LINK, Martin; (DE).
HEIM, Michael; (DE)
Agent: ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Priority Data:
102005063149.5 30.12.2005 DE
102006014102.4 24.03.2006 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR INBETRIEBNAHME UND/ODER ZUM BETRIEB EINES KOMMUNIKATIONSSYSTEMS
(EN) METHOD FOR COMMISSIONING AND/OR OPERATING A COMMUNICATION SYSTEM
(FR) PROCEDE DE MISE EN SERVICE ET/OU D'UTILISATION D'UN SYSTEME DE COMMUNICATION
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung beinhaltet ein Verfahren zur Inbetriebnahme und/oder zum Betrieb eines Kommunikationssystems (10) bestehend aus zumindest einem multivariablen Sensor (20), aus zumindest einer Konvertereinheit (30) und aus zumindest einer Empfangseinheit (40), die über eine Zweidrahtleitung (11) miteinander verbunden sind, wobei von dem multivariablen Sensor (20) ein Hauptmesswert (HM) als Analogsignal (A) und Nebenmesswerte (NM) als aufmoduliertes, kodiertes Digitalsignal (D) über die Zweidrahtleitung (11) bereitgestellt werden, wobei von der Empfangseinheit (40) nur Analogsignale (A) empfangen werden, wobei die Nebenmesswerte (NM) im multivariablen Sensor (20) mittels eines Umwandlungsalgorithmus’ in Vorgabewerte (VW) skaliert werden, wobei zumindest die Vorgabewerte (VW) von der Konvertereinheit (30) angefordert und empfangen werden, wobei aus den Vorgabewerten (VW) in der Konvertereinheit (30) durch einen fest vorgegeben, unkonfigurierbaren Rückwandlungsalgorithmus entsprechende Analogsignale (A) der Nebenmesswerte (NM) erzeugt werden, und wobei die Analogsignale (A) der Nebenmesswerte (NM) jeweils über separate Stromleitungen (12) an die Empfangseinheit (40) übermittelt werden.
(EN)The invention relates to a method for commissioning and/or operating a communication system (10) which consists of at least one multivariable sensor (20), of at least one converter unit (30) and of at least one receiving unit (40), connected to each other via a two-wire line (11). The multivariable sensor (20) provides a main measured value (HM) as an analogous signal (A) and additional measured values (NM) as a modulated, encoded digital signal (D) via the two-wire line (11). The receiving unit (40) receives only analogous signals (A). The additional measured values (NM) are scaled in the multivariable sensor (20) by means of a conversion algorithm to set points (VW). At least the set points (VW) are called for and received by the converter unit (30). The set points (VW) are used to produce corresponding analogous signals (A) of the additional measured values (NM) in the converter unit (30) using a fixed predetermined, unconfigurable reconversion algorithm, the analogous signals (A) of the additional measured values (NM) being transmitted to the receiving unit (40) via respective separate power lines (12).
(FR)L'invention concerne un procédé de mise en service et/ou d'utilisation d'un système de communication (10) composé d'au moins un capteur multivariable (20), d'au moins une unité de convertisseur (30) et d'au moins une unité de réception (40) connectés par l'intermédiaire d'une ligne à deux fils (11). Le capteur multivariable (20) fournit une valeur de mesure principale (HM) en tant que signal analogique (A) et des valeurs de mesure secondaires en tant que signal numérique codé, modulé (D), par l'intermédiaire d'une ligne à deux fils (11). L'unité de réception (40) reçoit uniquement des signaux analogiques (A). Dans le capteur multivariable (20), les valeurs de mesure secondaires (NM) sont mises à l'échelle par l'intermédiaire d'un algorithme de conversion en valeurs de prédéfinition (VW). Au moins les valeurs de prédéfinition (VW) sont demandées et reçues par l'unité de conversion (30). Dans l'unité de conversion (30), des signaux analogiques correspondants (A) des valeurs de mesure secondaires (NM) sont produits à partir des valeurs de prédéfinition (VW) par l'intermédiaire d'un algorithme de reconversion prédéfini, non configurable. Les signaux analogiques (A) des valeurs de mesure secondaires (NM) sont transmis respectivement à l'unité de réception (40) par l'intermédiaire de lignes électriques séparées (12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)