WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007077035) FRONT SEAT PASSENGER RESTRAINT DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/077035    International Application No.:    PCT/EP2006/012645
Publication Date: 12.07.2007 International Filing Date: 22.12.2006
IPC:
B60N 2/42 (2006.01), B60N 2/427 (2006.01)
Applicants: TAKATA-PETRI AG [DE/DE]; Bahnweg 1, 63743 Aschaffenburg (DE) (For All Designated States Except US).
BREUNINGER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLIMA, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NOZU, Hiroshi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: BREUNINGER, Martin; (DE).
KLIMA, Josef; (DE).
NOZU, Hiroshi; (JP)
Agent: BAUMGÄRTEL, Gunnar; Patentanwälte, Maikowski & Ninnemann, Postfach 15 09 20, 10671 Berlin (DE)
Priority Data:
10 2005 062 849.4 23.12.2005 DE
Title (DE) INSASSENRÜCKHALTEEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) FRONT SEAT PASSENGER RESTRAINT DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE RETENUE DES PASSAGERS DANS UN VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Insassenrückhalteeinrichtung für ein Kraftfahrzeug, mit einer von einer Rückenlehne (3) eines Kraftfahrzeugsitzes (2) abstehenden Lehnenwange (4), mit einer Außenseite (4a), die einem den Kraftfahrzeugsitz (3) belegenden Insassen (P) abgewandt ist, einer Tragstruktur (5) eines Kraftfahrzeuges, die, bezogen auf einen in ein Kraftfahrzeug eingebauten Zustand, eine einem Außenraum (A) des Kraftfahrzeuges zugewandte Außenseite (5a) und eine dem Außenraum (A) des Kraftfahrzeuges abgewandte Innenseite (5b) aufweist, die der Außenseite (4a) der Lehnenwange (4) zugewandt ist, und einem vorzugsweise an der Außenseite (4a) der Lehnenwange (4) angeordneten Gassack (6), der zum Schutz eines Insassen (P) angesichts einer vom Außenraum (A) her auf die Außenseite (5a) der Tragstruktur (5) erfolgenden Krafteinwirkung aufblasbar ist, wobei sich der Gassack (6) in einem aufgeblasenen Zustand an der Innenseite (5b) der Tragstruktur (5) abstützt und eine von der Innenseite (5b) der Tragstruktur (5) her auf die Außenseite (4a) der Lehnenwange (4) gerichtete Gegenkraft (F) auf die Außenseite (4a) der Lehnenwange (4) ausübt, wobei erfindungsgemäß eine Pre-Crash-Detektionsvorrichtung (7) zum Erkennen einer bevorstehenden, vom Außenraum (A) her auf die Außenseite (5a) der Tragstruktur (5) erfolgenden Krafteinwirkung vorgesehen ist, die beim Erkennen einer bevorstehenden Krafteinwirkung eine Ausdehnung der Lehnenwange (4) entlang einer quer zur Rückenlehne (3) verlaufenden Ausdehnungsrichtung (R) auslöst.
(EN)The invention relates to a front seat passenger restraint device for a motor vehicle, having a backrest side element (4) which protrudes from a backrest (3) of a motor vehicle seat (2), having an outer side (4a) which faces away from a vehicle occupant (P) who occupies the front vehicle seat (3), a supporting structure (5) of a motor vehicle, which has an outer side (5a) which, in relation to a state in which it is installed in a motor vehicle, faces an exterior space (A) of the motor vehicle, and an inner side (5b) which faces away from the outer space (A) of the motor vehicle and which faces the outer side (4a) of the backrest side element (4), and an airbag (6) which is preferably arranged on the outer side (4a) of the backrest side element (4) and can be inflated in order to protect a vehicle occupant (P) from a force acting on the outer side (5a) of the supporting structure (5) from an outer space (A), in which case the airbag (6), when in an inflated state, is supported on the inner side (5b) of the supporting structure (5) and exerts an opposing force (F) on the outer side (4a) of the backrest side element (4) - said force being directed from the inner side (5b) of the supporting structure (5) onto the outer side (4a) of the backrest side element (4) - and in which case, according to the invention, a pre-crash detection device (7) is provided for detecting an imminent force acting from the outer space (A) and on the outer side (5a) of the supporting structure (5), said force triggering extension of the backrest side element (4) in an extension direction (R) running transversely with respect to the backrest (3), when it is detected that a force will act imminently.
(FR)L'invention concerne un dispositif de retenue des passagers dans un véhicule automobile, qui comporte une joue (4) de dossier qui dépasse du dossier (3) d'un siège (2) du véhicule automobile, un côté extérieur (4a) qui n'est pas tourné vers le passager (P) qui occupe le siège (3) du véhicule automobile, une structure porteuse (5) de véhicule automobile qui, à l'état monté dans le véhicule automobile, présente un côté extérieur (5a) tourné vers l'espace extérieur (A) du véhicule automobile et un côté intérieur (5b) non tourné vers l'espace extérieur (A) du véhicule automobile et tourné vers le côté extérieur (4a) de la joue (4) de dossier, et un airbag (6) disposé de préférence sur le côté extérieur (4a) de la joue (4) du dossier et qui peut être gonflé pour protéger un passager (P) sous l'action d'une force exercée depuis l'espace extérieur (A) sur le côté extérieur (5a) de la structure porteuse (5). A l'état gonflé, l'airbag (6) s'appuie sur le côté intérieur (5b) de la structure porteuse (5) et exerce sur le côté extérieur (4a) de la joue (4) du dossier une force de réaction (F) orientée du côté intérieur (5b) de la structure porteuse (5) vers le côté extérieur (4a) de la joue (4) du dossier. On prévoit selon l'invention un dispositif (7) de prédétection de collision qui détecte l'effet d'une force imminente exercée depuis l'espace extérieur (A) sur le côté extérieur (5a) de la structure porteuse (5) et qui, lors de la détection de l'effet d'une force imminente, déclenche la dilatation de la joue (4) du dossier dans une direction de dilatation (R) qui s'étend transversalement par rapport au dossier (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)