WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007076906) COUPLING PART FOR A PLUG CONNECTOR ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/076906    International Application No.:    PCT/EP2006/011084
Publication Date: 12.07.2007 International Filing Date: 18.11.2006
Chapter 2 Demand Filed:    02.11.2007    
IPC:
F16L 37/084 (2006.01), F16L 37/14 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
BINDER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMID, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BINDER, Jürgen; (DE).
SCHMID, Jörg; (DE)
Agent: KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2006 002 565.2 05.01.2006 DE
Title (DE) KUPPLUNGSTEIL FÜR STECKVERBINDERANORDNUNG
(EN) COUPLING PART FOR A PLUG CONNECTOR ARRANGEMENT
(FR) PIECE DE COUPLAGE POUR SYSTEME DE CONNECTEUR ENFICHABLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kupplungsteil für eine Steckverbinderanordnung, wobei das Kupplungsteil einen Kupplungskörper aufweist mit einer Aufnahme, in die ein Steckteil zum Herstellen einer fluiddichten Verbindung in Richtung einer Längsachse der Aufnahme einsteckbar ist und wobei das Kupplungsteil zwei zueinander beabstandete Verriegelungselemente aufweist, die in einer Verriegelungsstellung einander gegenüberliegend seitlich in die Aufnahme eintauchen zum Hintergreifen des Steckteils und die zum Lösen des Steckteils in eine Freigabestellung bewegbar sind. Um das Kupplungsteil derart weiterzubilden, daß es eine einfachere Handhabung aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Kupplungsteil ein relativ zum Kupplungskörper bewegbares Betätigungselement aufweist, wobei die Verriegelungselemente durch Bewegen des Betätigungselementes aus der Verriegelungsstellung in die Freigabestellung bewegbar sind, in der sie einen größeren Abstand zu einander aufweisen als in der Verriegelungsstellung.
(EN)The invention relates to a coupling part for a plug connector arrangement, whereby the coupling part comprises a coupling body provided with a receiving element, wherein a plug-in part can be inserted in the direction of the longitudinal axis of the receiving part for producing a fluid-tight connection. The coupling part comprises two locking elements which are arranged at a distance in relation to each other which, in a locking position, enter laterally opposite each other into the receiving element for engaging the plug-in part from underneath and which can be displaced for releasing the plug-in part into a released position. The aim of the invention is to improve the coupling part in such a manner that it is easy to handle and as a result, the coupling part comprises an actuation element which can be displaced in relation to the coupling body. The locking elements can be displaced by displacing the actuation element from the locking position into a released position, wherein there is a greater distance therebetween than in the locked position.
(FR)La présente invention concerne une pièce de couplage destinée à un système de connecteur enfichable. Selon l'invention, la pièce de couplage présente un corps de couplage comprenant une partie de réception dans laquelle une fiche peut être enfichée en direction d'un axe longitudinal de la partie de réception pour réaliser une liaison étanche aux fluides; et la pièce de couplage présente deux éléments de verrouillage espacés entre eux qui, dans une position de verrouillage, pénètrent latéralement en étant mutuellement opposés, dans la partie de réception, pour venir en prise par l'arrière avec la fiche, et qui peuvent être mis dans une position de relâchement permettant de relâcher la fiche. Afin d'apporter des améliorations à la pièce de couplage pour la rendre plus simple de manipulation, la pièce de couplage présente un élément d'actionnement qui peut se déplacer par rapport au corps de couplage, les éléments de verrouillage pouvant, grâce à la mise en mouvement de l'élément d'actionnement, être déplacés de la position de verrouillage à la position de relâchement dans laquelle ils sont séparés par un espace plus important que dans la position de verrouillage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)