WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007076836) WIND DEFLECTOR IN MOTOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/076836    International Application No.:    PCT/DE2006/002325
Publication Date: 12.07.2007 International Filing Date: 21.12.2006
IPC:
B60J 7/22 (2006.01), B60J 10/12 (2006.01)
Applicants: WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Strasse 5, 82131 Stockdorf (DE) (For All Designated States Except US).
BERGMILLER, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BERGMILLER, Alexander; (DE)
Priority Data:
10 2005 063 098.7 30.12.2005 DE
10 2006 012 644.0 20.03.2006 DE
Title (DE) WINDABWEISER IM KRAFTFAHRZEUGBEREICH
(EN) WIND DEFLECTOR IN MOTOR VEHICLES
(FR) DEFLECTEUR D'AIR POUR VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Windabweiser (1) für eine mittels eines beweglichen Dachteils verschließbare und teilweise freigebbare Dachöffnung (42) eines Fahrzeugs mit einem bügeiförmigen Basiselement (10), welches in einem Dachöf fnungsrandbereich (41) des Kraftfahrzeugs angebracht ist, mit einem über dem Basiselement (10) angeordneten bügeiförmigen Ausstellelement (11), welches schwenkbar zu dem Basiselement (10) angebracht ist, mit einem zwischen dem Basiselement und dem Ausstellelement angeordneten aufspannbaren Abweiserelement (12), mit wenigstens einem an dem Ausstellelement befestigten Dichtelement (13) zur Reduzierung von Fahrgeräuschen, wobei das Abweiserelement (12) direkt an dem Dichtelement (13) befestigt ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Windabweisers.
(EN)The invention relates to a wind deflector (1) for a roof opening (42) of a vehicle, which can be closed and partially opened by means of a displaceable roof part, comprising a bow-like base element (10) which can be arranged in a roof opening edge area (41) of the motor vehicle, a bow-like deployment element (11) which is arranged over said base element (10) and which is arranged in such a manner that it can pivot in relation to the base element (10), a deflector element (12) which can be clamped between the base element and the deployment element, and at least one sealing element (13) which is secured to the deployment element for reducing vehicle noises. The deflector element (12) is secured directly to the sealing element (13). The invention also relates to a method for producing said type of wind deflector.
(FR)La présente invention concerne un déflecteur d'air (1) destiné à une ouverture de toit (42) d'un véhicule, qui peut être refermée au moyen d'une partie de toit mobile et peut être partiellement ouverte. Le déflecteur d'air comprend un élément de base (10) en forme d'étrier, qui peut être mis en place dans une zone marginale d'ouverture de toit (41) du véhicule automobile; un élément de projection (11) en forme d'étrier, qui surplombe l'élément de base (10) et qui peut pivoter par rapport à l'élément de base (10) ; un élément de déflexion (12) qui peut être tendu entre l'élément de base et l'élément de projection; au moins un élément d'étanchéité (13) fixé à l'élément de projection et destiné à réduire les bruits de circulation automobile, l'élément de déflexion étant fixé directement à l'élément d'étanchéité (13). L'invention a également pour objet un procédé pour réaliser un déflecteur d'air de ce type.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)