WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007076827) CONTAINER WITH LID FOR PACKAGING POURABLE PRODUCTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/076827    International Application No.:    PCT/DE2006/002291
Publication Date: 12.07.2007 International Filing Date: 20.12.2006
IPC:
B65D 17/52 (2006.01)
Applicants: BALL PACKAGING EUROPE GMBH [DE/DE]; Kaiserswerther Str. 115, 40880 Ratingen (DE) (For All Designated States Except US).
HUNDELOH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRUBE, Lutz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HUNDELOH, Thomas; (DE).
STRUBE, Lutz; (DE)
Agent: LIPPERT, STACHOW & PARTNER; Frankenforster Str. 135-137, 51427 Bergisch Gladbach (DE)
Priority Data:
10 2005 060 835.3 20.12.2005 DE
Title (DE) BEHÄLTER MIT DECKEL ZUR VERPACKUNG VON GIESSBAREN GÜTERN
(EN) CONTAINER WITH LID FOR PACKAGING POURABLE PRODUCTS
(FR) RECIPIENT A COUVERCLE POUR L'EMBALLAGE DE MARCHANDISES VERSABLES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Behälter mit einem Behälterrumpf aus einem Material wie Metall, PE oder Karton, welcher eine Primäröffnung aufweist, die durch einen als erstes Deckelelement wirkenden Metall-Spiegel verschlossen ist, wobei der Metall-Spiegel eine durch eine Trennungslinie festgelegte Deckelzunge umfasst, die nach dem Aufbrechen eine Ausgabeöffnung freigibt, und die Deckelzunge eine Schrägfläche aufweist, welche mit einem, an einem im Wesentlichen parallel zum Spiegel bewegbaren Öffnungsmittel angeordneten ersten Vorsprung zum Aufbringen einer Kraft auf die Deckelzunge zusammenwirkt, um die Trennungslinie aufzubrechen. Um sicherzustellen, dass bei einem solchen gattungsgemäßen Behälter eine ausreichend große Kraft zum Aufbrechen des Spiegels an der Trennungslinie der Deckelzunge bereitgestellt werden kann, wird vorgeschlagen an der Deckelzunge (30) eine Vertiefungssicke (32) und dazu benachbart eine Erhöhungssicke (36) vorzusehen, wobei sich die Schrägfläche zumindest aus einem Abschnitt einer Flanke (33) der Vertiefungssicke und zumindest einem Abschnitt einer Flanke (37) der Erhöhungssicke zusammensetzt. Die Erfindung betrifft ferner einen Deckel (20, 50) für einen derartigen Behälter sowie ein Verfahren zum Öffnung eines solchen Behälters.
(EN)The invention relates to a container with a container body made of a material such as metal, PE or cardboard, which has a primary opening, which is closed by a smooth metal plate acting as a first lid element, the smooth metal plate comprising a lid tab which is defined by a parting line and, after being broken open, exposes an outlet opening, and the lid tongue having a sloping surface, which interacts with a first projection arranged on an opening means that is movable substantially parallel to the smooth plate for applying a force to the lid tab to break open the parting line. In order to ensure that adequate force for breaking open the smooth plate at the parting line of the lid tab can be provided in the case of such a generic container, it is proposed to provide a depressed bead (32) and, alongside it, an elevated bead (36) on the lid tab (30), the sloping surface being made up at least of one portion of a flank (33) of the depressed bead and at least one portion of a flank (37) of the elevated bead. The invention also relates to a lid (20, 50) for such a container and to a method for opening such a container.
(FR)L'invention concerne un récipient dont le corps est réalisé en un matériau tel qu'un métal, du PE ou du carton et qui présente une ouverture primaire fermée par un miroir métallique qui joue le rôle de premier élément de couvercle. Le miroir métallique comprend une languette de couvercle définie par une ligne de séparation qui, après avoir été rompue, libère une ouverture de sortie. La languette de couvercle présente une surface oblique qui coopère avec une première saillie qui permet d'appliquer une force sur la languette de couvercle et qui est disposée sur un moyen d'ouverture qui peut être déplacé sensiblement en parallèle par rapport au miroir pour rompre la ligne de séparation. Pour garantir qu'il est possible d'exercer sur la ligne de séparation de la languette de couvercle de ce récipient générique une force suffisante pour rompre le miroir, on prévoit sur la languette (30) de couvercle une moulure en creux (32) et une moulure en relief (36) adjacente, la surface oblique étant constituée d'au moins une partie d'un flanc (33) de la moulure en creux et d'au moins une partie d'un flanc (37) de la moulure en relief. L'invention concerne en outre un couvercle (20, 50) pour un tel récipient ainsi qu'un procédé d'ouverture de ce récipient.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)