WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2007074822) CHAIN SAW
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/074822    International Application No.:    PCT/JP2006/325915
Publication Date: 05.07.2007 International Filing Date: 26.12.2006
B27B 17/00 (2006.01)
Applicants: ZENOAH CO., LTD. [JP/JP]; 1-9, Minami-dai, Kawagoe-shi, Saitama, 3501165 (JP) (For All Designated States Except US).
SHIMOKAWA, Kouichi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: SHIMOKAWA, Kouichi; (JP)
Agent: KINOSHITA & ASSOCIATES; 3rd floor, Ogikubo TM building, 26-13, Ogikubo 5-chome, Suginami-ku, Tokyo, 1670051 (JP)
Priority Data:
2005-380226 28.12.2005 JP
(JA) チェーンソー
Abstract: front page image
(EN)An oil tank (431) in which oil for lubricating a saw chain (21) is contained and a fuel tank (443) in which fuel for an engine (5) is contained are integrally mounted on a top handle (41) installed above a body (3). The body (3) is joined to the top handle (41) by joining springs to suppress transmission of vibration from the body (3) to the top handle (41). Since the heavy oil tank (431) and the fuel tank (443) are integrally mounted on the top handle (41) to reduce the weight of a chain saw on the body (3) side as a vibration generating source, the vibration transmitted to the top handle (41) is reduced. Consequently, the vibration resistance of the chain saw (1) can be increased.
(FR)Selon l'invention un réservoir (431) d'huile contenant de l'huile de lubrification d'une chaîne (21) de tronçonneuse et un réservoir (443) de carburant contenant du carburant pour un moteur (5) sont montés intégralement sur une poignée (41) supérieure installée au dessus d'un corps (3). Le corps (3) est fixé à la poignée (41) supérieure par des ressorts de jonction afin de supprimer la transmission de vibrations depuis le corps (3) vers la poignée (41) supérieure. Comme le lourd réservoir (431) d'huile et le réservoir (443) de carburant sont montés intégralement sur la poignée (41) supérieure pour réduire le poids d'une tronçonneuse du côté du corps (3) comme source de génération de vibrations, les vibrations transmises à la poignée (41) supérieure sont réduites. Par conséquent, la résistance aux vibrations de la tronçonneuse (1) peut être accrue.
(JA) 本体3の上方に設けられたトップハンドル41には、ソーチェーン21潤滑用のオイルが貯蔵されるオイルタンク431と、エンジン5の燃料が貯蔵される燃料タンク443とが一体に設けられている。そして、本体3とトップハンドル41とは連結ばねで連結されて、本体3からトップハンドル41への振動の伝達が抑えられている。つまり、重量のあるオイルタンク431、および燃料タンク443をトップハンドル41に一体に設け、振動部の発生源である本体3側の重量を軽くすることにより、トップハンドル41に伝達される振動を減らしたので、チェーンソー1の防振性を向上させることができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)