WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007074579) PLANTING FACILITY AND PLANTING CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/074579    International Application No.:    PCT/JP2006/321459
Publication Date: 05.07.2007 International Filing Date: 20.10.2006
IPC:
A01G 1/00 (2006.01), A01G 9/02 (2006.01)
Applicants: KYODO KY-TEC CORP. [JP/JP]; 24-12, Higashi 3-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1500011 (JP) (For All Designated States Except US).
YOSHIDA, Minoru [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KUMURA, Kazuo [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: YOSHIDA, Minoru; (JP).
KUMURA, Kazuo; (JP)
Agent: TAKAHASHI, Ryuji; 4th. floor, ASO Bldg. 8-20, Akasaka 4-chome Minato-ku, Tokyo 1070052 (JP)
Priority Data:
2005-371492 26.12.2005 JP
Title (EN) PLANTING FACILITY AND PLANTING CONTAINER
(FR) INSTALLATION DE PLANTATION ET RÉCIPIENT DE PLANTATION
(JA) 植栽設備及び植栽コンテナ
Abstract: front page image
(EN)A planting facility capable of preventing falling of the growing material of a planting container by covering the gaps between planting containers and also preventing the separation of planting containers provided side by side. Planting containers (100) each having side walls (102) and a bottom plate (101) are arranged side by side, wherein a horizontal piece (105) projecting outward from the vicinity of the upper end of a side wall (102) is formed along the side wall (102), a joining hole (105) is provided on the inner side of the side wall (102) at the position of a notch (109) in the horizontal piece (105). Side pieces (110b, 110b) are fitted into the upper end openings (108b, 108b) of joining holes (108, 108) disposed holding adjacent side walls (102, 102) between them to attach a U-shaped joining member (110) in cross-section and join planting containers (100, 100) with each other, and the horizontal piece (105) of one planting container (100) is fitted over the upper end of the side wall (102) of the other planting container (100).
(FR)L'invention concerne une installation de plantation susceptible d'empêcher la chute du végétal d'un récipient de plantation en recouvrant les espaces entre des récipients de plantation et d’empêcher également la séparation des récipients de plantation disposés côte à côte. Des récipients de plantation (100) ayant chacun des parois latérales (102) et une plaque de fond (101) sont agencés côte à côte, une pièce horizontale (105) faisant saillie vers l'extérieur depuis le voisinage de l'extrémité supérieure d'une paroi latérale (102) étant formée le long de la paroi latérale (102), un orifice de jonction (105) étant disposé sur le côté interne de la paroi latérale (102) au niveau d'une encoche (109) dans la pièce horizontale (105). Des pièces latérales (110b, 110b) s’ajustent dans les ouvertures d'extrémité supérieure (108b, 108b) des orifices de jonction (108, 108), disposées pour maintenir adjacentes des parois latérales (102, 102) afin de fixer un élément de jonction (110) en forme de U en section droite et d’attacher les récipients de plantation (100, 100) les uns aux autres, la pièce horizontale (105) d'un récipient de plantation (100) s’ajustant sur l'extrémité supérieure de la paroi latérale (102) de l'autre récipient de plantation (100).
(JA)植栽コンテナ間の隙間を覆って植栽コンテナの育成材の落下を防止できると共に、並設する植栽コンテナの分離を防止できる植栽設備であり、側壁102と底板101を有し、側壁102の上端近傍から外方ヘ突出する水平片105が側壁102に沿って形成され、水平片105の切欠部109の位置で側壁102の内側に連結孔105が設けられる植栽コンテナ100を並設し、近接する側壁102・102を挟んで配置される連結孔108・108の上端開口108b・108bに側片110b・110bを装入して断面視略コ字形の連結部材110を取り付けて植栽コンテナ100・100相互を連結すると共に、一方の植栽コンテナ100の水平片105を他方の植栽コンテナ100の側壁102の上端に外被する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)