WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007074145) CONVERTIBLE RAIL VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/074145    International Application No.:    PCT/EP2006/070168
Publication Date: 05.07.2007 International Filing Date: 22.12.2006
Chapter 2 Demand Filed:    23.10.2007    
IPC:
B61D 17/10 (2006.01), B61D 19/02 (2006.01), B61D 23/00 (2006.01)
Applicants: BOMBARDIER TRANSPORTATION GMBH [DE/DE]; Schöneberger Ufer 1, 10785 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
BENDER, Beate [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOGEL, Guido [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OTT, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BENDER, Beate; (DE).
VOGEL, Guido; (DE).
OTT, Andreas; (DE)
Agent: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2005 062 623.8 23.12.2005 DE
Title (DE) UMRÜSTBARES SCHIENENFAHRZEUG
(EN) CONVERTIBLE RAIL VEHICLE
(FR) VEHICULE FERROVIAIRE TRANSFORMABLE
Abstract: front page image
(DE)Schienenfahrzeug mit einem Wagenkasten (102, 202), der einen Innenraum (103, 203) mit einem Fußboden (104, 204) und wenigstens eine Einstiegstür (105.1, 105.2; 205.1, 205.2) aufweist, wobei der Innenraum einen Reisebereich und einen Einstiegsbereich aufweist, die Einstiegstür im Einstiegsbereich (103.1, 203.2) angeordnet ist, der Fußboden im Reisebereich ein erstes Niveau aufweist und im Bereich der Einstiegstür ein zweites Niveau aufweist, das von dem ersten Niveau verschieden ist. Das zweite Niveau ist ein erstes Standardeinstiegsniveau für einen im Wesentlichen stufenfreien Einstieg von einem ersten Standardbahnsteigniveau, während das erste Niveau ein Zwischen niveau zwischen dem zweiten Niveau und einem dritten Niveau ist. Das dritte Niveau ist ein zweites Standardeinstiegsniveau für einen im Wesentlichen stufenfreien Einstieg von einem zweiten Standardbahnsteigniveau, wobei das erste Standardbahnsteigniveau dem zweiten Standardbahnsteigniveau unmittelbar benachbart ist.
(EN)Rail vehicle having a superstructure (102, 202) which has an interior space (103, 203) with a floor (104, 204) and at least one entry door (105.1, 105.2; 205.1, 205.2), wherein the interior space has a travel region and an entry region, the entry door is arranged in the entry region (103.1, 203.2), the floor has a first level in the travel region and a second level in the region of the entry door, said second level being different from the first level. The second level is a first standard entry level for an essentially stepless entry from a first standard platform level, whereas the first level is an intermediate level between the second level and a third level. The third level is a second standard entry level for an essentially stepless entry from a second standard platform level, wherein the first standard platform level is directly adjacent to the second standard platform level.
(FR)L'invention concerne un véhicule ferroviaire doté d'un caisson (102, 202) de voiture qui présente un espace intérieur (103, 203) doté d'un plancher (104, 204) et d'au moins une porte d'accès (105.1, 105.2 ; 205.1, 205.2). L'espace intérieur présente une zone de voyage et une zone d'accès, la porte d'accès est disposée dans la zone d'accès (103.1, 203.2). Dans la zone de voyage, le plancher présente un premier niveau et dans la zone de la porte d'accès, il présente un deuxième niveau différent du premier niveau. Le deuxième niveau est un premier niveau d'accès standard qui permet un accès sensiblement progressif depuis un premier niveau de quai standard, tandis que le premier niveau est un niveau intermédiaire entre le deuxième niveau et un troisième niveau. Le troisième niveau est un deuxième niveau d'accès standard qui permet un accès sensiblement progressif depuis un deuxième niveau de quai standard, le premier niveau de quai standard étant directement voisin du deuxième niveau de quai standard.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)