WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007073956) HAND POWER TOOL, IN PARTICULAR DRILL HAMMER AND/OR CHIPPING HAMMER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/073956    International Application No.:    PCT/EP2006/067884
Publication Date: 05.07.2007 International Filing Date: 27.10.2006
IPC:
B25D 11/12 (2006.01), B25D 16/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MEIXNER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DAMMERTZ, Ralph [US/US]; (US) (For US Only).
LENNARTZ, Juergen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MEIXNER, Gerhard; (DE).
DAMMERTZ, Ralph; (US).
LENNARTZ, Juergen; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102005061399.3 22.12.2005 DE
Title (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE, INSBESONDERE BOHR- UND/ODER MEIßELHAMMER
(EN) HAND POWER TOOL, IN PARTICULAR DRILL HAMMER AND/OR CHIPPING HAMMER
(FR) MACHINE-OUTIL TENUE À LA MAIN, EN PARTICULIER MARTEAU PERFORATEUR ET/OU BURINEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere einem Bohr- und/oder Meißelhammer, mit einer Schlagwerkeinheit (10a; 10b) zur Erzielung eines Impulses in Richtung einer Schlagachse (12a; 12b), die eine Axialantriebseinheit (14a; 14b) mit einem Abtriebsmittel (16a; 16b) aufweist, und mit einer Motoreinheit (18a; 18b) sowie mit einer Motorwelle (20a; 20b), die zur Schlagachse (12a; 12b) einen Winkel (22a; 22b) ungleich Null einschließt und die über ein Drehmomentübertragungsrad (24a; 24b) der Axialantriebseinheit (14a; 14b) mit derselben in Wirkverbindung steht, wobei die Axialantriebseinheit (14a; 14b) auf der der Motoreinheit (18a; 18b) abgewandten Seite des Drehmomentübertragungsrads (24a; 24b) gelagert ist. Es wird vorgeschlagen, dass das Abtriebsmittel (16a; 16b) der Axialantriebseinheit (14a; 14b) unmittelbar am Drehmomentübertragungsrad (24a; 24b) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a hand power tool, in particular a drill hammer and/or chipping hammer, comprising a hammer unit (10a; 10b) for producing a pulse in the direction of a hammer axis (12a; 12b). Said tool has an axial drive unit (14a; 14b) with a drive element (16a; 16b) and a motor unit (18a; 18b), in addition to a motor shaft (20a; 20b), which forms an angle (22a; 22b) not equal to zero with the hammer axis (12a; 12b) and which co-operates with the axial drive unit (14a; 14b) by means of a torque transmission wheel (24a; 24b) of said unit, the axial drive unit (14a; 14b) being mounted on the opposite side of the torque transmission wheel (24a; 24b) from the motor unit (18a; 18b). The driven element (16a; 16b) of the axial drive unit (14a; 14b) is mounted directly on the torque transmission wheel (24a; 24b).
(FR)L'invention concerne une machine-outil tenue à la main, en particulier un marteau perforateur et/ou burineur, présentant une unité de percussion (10a ; 10b) destinée à produire une impulsion dans le sens d'un axe de percussion (12a ; 12b), laquelle unité comporte une unité d'entraînement axial (14a ; 14b) pourvue d'un moyen de sortie (16a ; 16b), et une unité moteur (18a ; 18b) ainsi qu'un arbre moteur (20a ; 20b) qui forme un angle (22a ; 22b) différent de zéro avec l'axe de percussion (12a ; 12b) et est en liaison fonctionnelle avec l'unité d'entraînement axial (14a ; 14b) par l'intermédiaire d'une roue de transmission de couple (24a ; 24b) de ladite unité, cette unité d'entraînement axial (14a ; 14b) étant montée sur le côté de la roue de transmission de couple (24a ; 24b) opposé à l'unité moteur (18a ; 18b). Selon la présente invention, le moyen de sortie (16a ; 16b) de l'unité d'entraînement axial (14a ; 14b) est placé directement sur la roue de transmission de couple (24a ; 24b).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)