WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007073790) COUPLING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/073790    International Application No.:    PCT/EP2006/010075
Publication Date: 05.07.2007 International Filing Date: 19.10.2006
IPC:
F16L 37/00 (2006.01), F16L 37/133 (2006.01), F16L 21/03 (2006.01)
Applicants: A. RAYMOND ET CIE [FR/FR]; 115, cours Berriat, F-38000 Grenoble (FR) (For All Designated States Except US).
FEGER, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HENLIN, Jean-Martin [FR/FR]; (FR) (For US Only).
KURTH, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TREDE, Michael [DE/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: FEGER, Axel; (DE).
HENLIN, Jean-Martin; (FR).
KURTH, Martin; (DE).
TREDE, Michael; (FR)
Agent: RÜTTGERS, Joachim; A. Raymond GmbH & Co. KG, Teichstrasse 57, 79539 Lörrach (DE)
Priority Data:
10 2005 060 136.7 16.12.2005 DE
Title (DE) KUPPLUNG
(EN) COUPLING
(FR) RACCORD
Abstract: front page image
(DE)Eine Kupplung zum Verbinden von zwei Leitungsenden eines Fluidleitungssystems weist ein Aufnahmeteil (2), ein in das Aufnahmeteil (2) einfügbares Einsteckteil (1), das über Rastmittel (6, 13) mit dem Aufnahmeteil (2) verbindbar ist, und ein in dem Aufnahmeteil (2) angeordneten Dichteinheit zum Herstellen einer fluiddichten Verbindung zwischen dem Aufnahmeteil (2) und dem Einsteckteil (1) auf. Die Dichteinheit verfügt über eine in eine Aufnahmenut (11) des Aufnahmeteiles (2) angespritzte umlaufende Dichtlippe (15). Dadurch ist bei einer sehr kostengünstigen Herstellung eine einfache Montage sowie eine gute Dichtigkeit erzielt.
(EN)The invention relates to a coupling which is used to connect two line ends of a fluid line system. Said coupling comprises a receiving part (2), an insertion part (1) which can be introduced into the receiving part (2) and which can be connected to the receiving part (2) by catching means (6, 13), and a sealing unit which is arranged in the receiving part (2) and which is used to establish a fluid-proof connection between the receiving part (2) and the insertion part (1). The sealing unit comprises a circumferential sealing lip (15) which is injection-moulded in a receiving groove (11) of the receiving part (2). As result, said invention is very economical to produce, is easy to mount and has good sealing capacity.
(FR)Raccord destiné à relier deux extrémités de conduite d'un système de conduites pour fluide, qui possède une partie réceptrice (2), une partie à emboîter (1) pouvant être emboîtée dans la partie réceptrice (2) et pouvant être reliée à ladite partie réceptrice (2) par des moyens d'encliquetage (6, 13) et une unité d'étanchéité située dans la partie réceptrice (2) pour établir une liaison étanche aux fluides entre la partie réceptrice (2) et la partie à emboîter (1). L'unité d'étanchéité possède une lèvre d'étanchéité (15) périphérique surmoulée par injection dans une rainure réceptrice (11) de la partie réceptrice (2). Cette configuration permet une fabrication très économique, un montage simple et une bonne étanchéité.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)