(EN) Provided is an optical head by which influence of interference due to reflection light from a non-reproducing layer of a multilayer optical disc can be reduced and excellent servo signal and a reproduction signal can be obtained. The optical head is provided with a first optical system which collects light from a light source to a first recording layer or a second recording layer; a second optical system which receives and transmits reflection light reflected by the first recording layer when light is being collected to the first recording layer and stray light reflected by the second recording layer; a light receiving element; and an operating section. Each light receiving region of the light receiving element outputs a signal corresponding to a quantity of light entered through the second optical system. The reflection light and the stray light entered the second optical system interfere with each other, and first and second light receiving region groups of the light receiving element are arranged to be uniformly influenced by light quantity fluctuation caused by the interference. The operating section performs differential operation to the sum of the first signal group outputted from the first light receiving region group and the sum of the second signal group outputted from the second light receiving region group, and a focus error signal is generated.
(FR) La présente invention concerne une tête optique qui réduit l'impact des interférences causées par la lumière de réflexion émanant de la couche de non-reproduction d'un disque optique multicouche et d'obtenir un signal d'asservissement excellent et un signal de reproduction. La tête optique comprend : un premier système optique qui recueille et dirige la lumière d'une source lumineuse sur une première ou une seconde couche d'enregistrement ; un second système optique qui reçoit et transmet la lumière de réflexion réfléchie par la première couche d'enregistrement lorsque la lumière est dirigée sur cette première couche d'enregistrement ainsi que la lumière parasite réfléchie par la seconde couche d'enregistrement ; un élément récepteur de lumière ; une unité fonctionnelle. Chaque zone réceptrice de lumière de l'élément récepteur de lumière produit un signal correspondant à une quantité de lumière provenant du second système optique. La lumière de réflexion et la lumière parasite provenant du second système optique interfèrent entre elles ; le premier et le second groupes de zones réceptrices de lumière de l'élément récepteur de lumière sont disposés de sorte à subir uniformément l'impact des variations de la quantité de lumière dues à l'interférence. L'unité fonctionnelle opère un traitement différentiel sur la somme du premier groupe de signaux produits par le premier groupe de zones réceptrices de lumière et la somme du second groupe de signaux produits par le second groupe de zones réceptrices de lumière, puis un signal d'erreur de focalisation est généré.
(JA) 多層光ディスクの非再生層からの反射光による干渉の影響を低減し、良好なサーボ信号や再生信号を得ることが可能な光学ヘッドを提供する。 光学ヘッドは、光源からの光を第１または第２記録層に集光する第１光学系と、光が第１記録層に集光されているときに第１記録層で反射された反射光および第２記録層で反射された迷光を受けて透過する第２光学系と、受光素子と、演算部とを有する。受光素子の各受光領域は、第２光学系を介して入射した光の光量に応じた信号を出力する。第２光学系に入射した反射光および迷光は互いに干渉しており、受光素子の第１および第２受光領域群は干渉によって生じる光量の変動の影響を均等に含むように配置される。演算部は第１受光領域群から出力される第１信号群の和および第２受光領域群から出力される第２信号群の和を差動演算してフォーカスエラー信号を生成する。