(EN) A temperature measuring device comprises a light source for outputting light, an optical fiber for receiving the outputted light and outputting Brillouin scattering light, a detecting section for detecting the spectrum of the Brillouin scattering light, a judging section for judging whether or not the frequency shift of the spectrum of the detected Brillouin scattering light is in a specific region in which the rate of variation of the optical fiber to temperature is lower than a predetermined value, and an analyzing section for analyzing the temperature by using the frequency shift if the frequency shift is judged to be out of the specific region, or analyzing the temperature by using at least the line width of the spectrum if the frequency shift is judged to be in the specific region, or not analyzing the temperature.
(FR) L'invention concerne un dispositif de mesure de température comprenant une source lumineuse destinée à produire de la lumière, une fibre optique destinée à recevoir la lumière produite et à produire une lumière de diffusion de Brillouin, une partie de détection pour détecter le spectre de lumière de diffusion de Brillouin, une partie de jugement pour juger si le décalage de fréquence du spectre de la lumière de diffusion de Brillouin détectée se trouve dans une zone spécifique, dans laquelle le taux de variation de la fibre optique par rapport à la température est inférieur à une valeur prédéterminée, et une partie d'analyse pour analyser la température à l'aide du décalage de fréquence, si le décalage de fréquence est jugé comme étant hors de la zone spécifique, ou pour analyser la température en faisant appel à au moins la largeur de ligne du spectre, si le décalage de fréquence est jugé comme étant compris dans la zone spécifique, ou pour ne pas analyser la température.
(JA) 本発明の温度測定装置は、光を出力する光源と、この光源から出力される光を入力してブリルアン散乱光を出力する光ファイバと、このブリルアン散乱光のスペクトルを検出する検出部と、この検出部によって検出したブリルアン散乱光のスペクトルの周波数シフトが光ファイバの温度に対する変化率が所定の値より小さい特定領域に属するか否かの判定を行う判定部と、判定手段によって前記周波数シフトがこの特定領域に属さないと判定された場合に周波数シフトを用いて温度を解析し、判定部によって周波数シフトが特定領域に属すると判定された場合に検出手段によって検出したブリルアン散乱光のスペクトルの線幅を少なくとも用いて前記温度を解析するか又は解析を行わない解析部と を備える。