(EN) The present invention relates to a hair extending apparatus which includes a case; a head unit including a pair of revolving units, assembled revolvable on head of the case, whose both of heating means are exposed face to face; a deck assembled in the case; and a circuitry unit installed in the case, for controlling operations of the deck and supplying electric energy for the heating means, wherein each of the heating means has a planar facing side. The deck is combined with the case by a supporting plate on which a first and a second driving unit are mounted, wherein the first driving unit revolves the pair of revolving units and the second driving unit moves a pair of paper rolls mounted within a cartridge that is inserted the apparatus detachably, wherein adhesives have been coated onto one side of each paper roll. When an artificial hair string and real hair string are placed between the pair of revolving units, the heating means on both sides of the revolving units melt the coated adhesives to attach the artificial and the real hair string each other.
(FR) La présente invention se rapporte à un appareil de rallonge de cheveux qui inclut un boîtier, une unité en tête incluant une paire d'unités tournantes, assemblées pour pouvoir tourner sur la tête du boîtier, dont les deux moyens de chauffage sont exposés face à face, une platine assemblée dans le boîtier, et une unité de circuits installés dans le boîtier afin de commander le fonctionnement de la platine et de procurer de l'énergie électrique aux moyens de chauffage, où chacun des moyens de chauffage comporte un côté plan de surface. La platine est combinée au boîtier grâce à une plaque de support sur laquelle sont montées une première et une seconde unité d'entraînement, où la première unité d'entraînement fait tourner la paire d'unités tournantes et où la seconde unité d'entraînement déplace une paire de rouleaux de papier montés à l'intérieur d'une cartouche qui est insérée dans l'appareil de manière amovible, où des adhésifs ont été déposés sur un côté de chaque rouleau de papier. Lorsqu'une mèche de cheveux artificiels et qu'une mèche de cheveux réels sont placées entre la paire d'unités tournantes, les moyens de chauffage sur les deux côtés des unités tournantes fondent les adhésifs déposés afin de fixer la mèche artificielle et la mèche réelle de cheveux l'une à l'autre.